Traduzione del testo della canzone Necesito aire - Pastora Soler

Necesito aire (originale)

Necesito aire para no pensar
aire para echarte, para respirar,
necesito mi aire, mi espacio,
el que tú me robaste.
Que suene mi móvil y no seas tú.
Tú y siempre tú y nadie más que tú,
controlando, acechando,
qué estúpida forma de amarme.
No hay toque de queda,
esta nena buena vuelve a ser quien fue,
enseña las piernas
y rompe las cuerdas de tu inmadurez.
Hoy doy una fiesta
donde se celebra mi resurrección.
aire limpio, quiero aire,
y acabar tu maldición
se acabó aquello de
Tú danzando y yo esperando
que vinieras por mí,
tú pasando y yo llorando
encerrada y sin saber de ti,
tú sumando y yo restando
a mis años ganas de vivir,
y entretanto tú cazando
otro amor por ahí.
Ya no me intimidas,
ya nada me obliga a dar sin recibir,
ya no aguanto gritos
y te cierro el grifo, lástima de ti.
Hoy me siento guapa,
sola pero guapa y sola quiero estar.
Aire limpio, quiero aire,
aire para respirar
se acabó aquello de.
Tú danzando y yo esperando
que vinieras por mí,
tú pasando y yo llorando
encerrada y sin saber de ti,
tú sumando y yo restando
a mis años ganas de vivir,
y entretanto tú cazando
otro amor por ahí.

(traduzione)

Ho bisogno di aria per non pensare
aria per lanciarti, per respirare,
ho bisogno della mia aria, del mio spazio,
quello che mi hai rubato
Lascia squillare il mio cellulare e non sei tu.
Tu e sempre tu e nessuno tranne te,
controllo, stalking,
che modo stupido di amarmi
non c'è il coprifuoco,
questa brava ragazza ritorna com'era,
mostra le gambe
e spezza i fili della tua immaturità.
Oggi faccio una festa
dove si celebra la mia risurrezione.
aria pulita, voglio aria,
e poni fine alla tua maledizione
è finita
Tu balli e io aspetto
che vieni per me,
tu che passi e io che piango
rinchiuso e senza sapere di te,
tu aggiungendo e io sottraendo
ai miei anni voglia di vivere,
e intanto tu caccia
un altro amore là fuori.
Non mi intimidisci più
niente mi obbliga a dare senza ricevere,
Non sopporto più di urlare
e chiudo il rubinetto, pietà di te.
Oggi mi sento bella
solo ma bello e solo voglio essere.
Aria pulita, voglio aria,
aria da respirare
è finita.
Tu balli e io aspetto
che vieni per me,
tu che passi e io che piango
rinchiuso e senza sapere di te,
tu aggiungendo e io sottraendo
ai miei anni voglia di vivere,
e intanto tu caccia
un altro amore là fuori.