Traduzione del testo della canzone No me da miedo - Pastora Soler

No me da miedo (originale)

No me da miedo caminar,
no me da miedo, tengo clara mi verdad.
No me da miedo,
voy paso a paso tú no me vas a parar.
No me da miedo lo que hagas,
voy a luchar con tanta rabia y tanta paz.
No me conoces,
llevo en el alma cicatrices sin curar.
No me da miedo,
tengo razones para odiarte,
pero ni eso siento ya.
Soy como el viento,
soy sentimiento, soy pureza y soy verdad.
Voy a luchar,
voy a enfrentarme cara a cara,
frente a frente sin piedad.
Voy a seguir,
voy a enseñarte mi valor,
voy a impregnarte con mi voz
a cada paso siendo yo.
Voy a luchar,
voy a dejarme el corazón.
No me da miedo, ya no más,
ya no te burlas, ya no me vuelves a ver.
Ya no te quiero,
tanto has jugado que ahora me vas a perder.
No me da miedo,
tengo razones para odiarte,
pero ni eso siento ya.
Soy como el viento,
soy sentimiento, soy pureza y soy verdad.
Voy a luchar,
voy a enfrentarme cara a cara,
frente a frente sin piedad,
voy a seguir,
voy a enseñarte mi valor,
voy a impregnarte con mi voz
a cada paso siendo yo.
Voy a luchar,
voy a dejarme el corazón.
El corazón…
No me da miedo caminar.

(traduzione)

Non ho paura di camminare
Non ho paura, sono chiaro sulla mia verità.
Non sono spaventato,
Vado passo dopo passo, non mi fermerai.
Non ho paura di quello che fai
Combatterò con tanta rabbia e tanta pace.
non mi conosci
Porto cicatrici non rimarginate sulla mia anima.
Non sono spaventato,
Ho motivi per odiarti
ma non lo sento nemmeno più.
Sono come il vento
Sento, sono purezza e sono verità.
vado a combattere,
io affronterò,
faccia a faccia senza pietà.
io continuerò,
Ti insegnerò il mio valore,
Ti impregnarò con la mia voce
ad ogni passo essendo me.
vado a combattere,
Lascerò il mio cuore.
Non ho paura, non più,
non ti prendi più in giro, non mi vedi più.
Non ti amo più,
Hai giocato così tanto che ora mi perderai.
Non sono spaventato,
Ho motivi per odiarti
ma non lo sento nemmeno più.
Sono come il vento
Sento, sono purezza e sono verità.
vado a combattere,
io affronterò,
faccia a faccia senza pietà,
io continuerò,
Ti insegnerò il mio valore,
Ti impregnarò con la mia voce
ad ogni passo essendo me.
vado a combattere,
Lascerò il mio cuore.
Il cuore…
Non ho paura di camminare.