Traduzione del testo della canzone Que no muera el amor - Pastora Soler

Que no muera el amor (originale)

La luna se posa en tu cama,
reflejos de la madrugada,
ya no sale el sol, y no sale el sol…
La luna fue nuestro testigo,
y el miedo que irrumpe en los silencios, en los silencios,
cuando la tormenta se hace calma,
y el tiempo separa…
Que no muera el amor,
que no tiemblen las ganas,
que sobran los motivos
pa entregarse en cuerpo y alma…
Que no muera el amor,
mi niño no me falles,
que para amarse y abrazar la vida
nunca es tarde.
Que no muera el amor…
Este amor que no muera…
Mis ojos te gritan verdades,
son lazos que nunca se rompen,
es un lenguaje escrito sobre el corazón…
No olvides que somos iguales,
amigo no somos rivales,
y el fuego se apaga…
Que no muera el amor,
que no tiemblen las ganas,
que sobran los motivos
pa entregarse en cuerpo y alma…
Que no muera el amor,
mi niño no me falles,
que para amarse y abrazar la vida
nunca es tarde.
Que no muera el amor…
Este amor que no muera…
Que no muera el amor…
Que no muera el amor,
que no tiemblen las ganas,
que sobran los motivos
pa entregarse en cuerpo y alma…
Que no muera el amor,
mi niño no me falles,
que para amarse y abrazar la vida
nunca es tarde.
Que no muera el amor…
Este amor que no muera…

(traduzione)

La luna si siede sul tuo letto
riflessioni mattutine,
il sole non sorge più, e il sole non sorge...
La luna è stata la nostra testimonianza,
e la paura che irrompe nei silenzi, nei silenzi,
quando la tempesta si calma,
e il tempo separa...
Non lasciare che l'amore muoia,
che il desiderio non trema,
ci sono molte ragioni
cedere anima e corpo...
Non lasciare che l'amore muoia,
figlio mio non mi deludere,
che amarsi e abbracciare la vita
non è mai troppo tardi.
Non lasciare che l'amore muoia...
Questo amore che non muore...
I miei occhi ti urlano verità,
Sono legami che non si rompono mai,
È una lingua scritta nel cuore...
Non dimenticare che siamo uguali,
amico non siamo rivali,
e il fuoco si spegne...
Non lasciare che l'amore muoia,
che il desiderio non trema,
ci sono molte ragioni
cedere anima e corpo...
Non lasciare che l'amore muoia,
figlio mio non mi deludere,
che amarsi e abbracciare la vita
non è mai troppo tardi.
Non lasciare che l'amore muoia...
Questo amore che non muore...
Non lasciare che l'amore muoia...
Non lasciare che l'amore muoia,
che il desiderio non trema,
ci sono molte ragioni
cedere anima e corpo...
Non lasciare che l'amore muoia,
figlio mio non mi deludere,
che amarsi e abbracciare la vita
non è mai troppo tardi.
Non lasciare che l'amore muoia...
Questo amore che non muore...