Traduzione del testo della canzone Quién - Pastora Soler

Quién (originale)

En la historia de tu piel, hay una pagina escondida
Un desengaño que esta vez, se ha vuelto ha abrir
Como una herida.
Con los fracasos del amor, hay quien
Aprende la manera, de hacerse amigo del dolor
Pero en ti, aun quedan huella
Desnudate, de tus miedos de tus penas, libeeerame
De esta duda que me rompe el alma, quien te hizo tanto daño
Estribillo
Dime quieeeeen, arranco tus ilusiones, quieeeeennn
Ha llegado antes que yo arransando con
Los sueños que tenias, que culpa tengo yo
Que te amo tanto, tanto, taaaanto.
Dime quieeennn
Como pudo destrozar tu fe, la que busco cada dia
Dibujando mis caricias sobre tu dolor, si yo puediera curaaaarrr
Tu cooorazon…
Me pregunto una y otra vez, por que demonios
Llegue tarde, que aunque me quieres, ya lo se
Hoy te maldigo por, cobarde
Desnudate, de tus miedos de tus penas, libeeerame
De esta duda que nos envenena, quien te
Hizo tanto daño
Estribillo
Dime quieeeeen, arranco tus ilusiones, quieeeeennn
Ha llegado antes que yo arransando con
Los sueños que tenias, que culpa tengo yo
Que te amo tanto, tanto, taaaanto
Dime quieeennn, como pudo destrozar tu fe
La que busco cada dia, dibujando mis caricias sobre tu dolor
Si yo puediera curaaaarrr, tu cooorazoooon… Quieeeeeeeeeeennnnnnn…tu dime
Quien, dime quien, dime quieeeeennnn, como pudo
Destrozar tu fe, la que busco cada dia
Dibujando mis caricias sobre tu dolor, si yo puediera curaaaarrr
Tu cooorazooooon…

(traduzione)

Nella storia della tua pelle c'è una pagina nascosta
Una delusione che questa volta si è aperta
Come una ferita.
Con i fallimenti dell'amore, c'è chi
Impara la via, per fare amicizia con il dolore
Ma in te ci sono ancora tracce
Spogliati, dalle tue paure dei tuoi dolori, liberami
Di questo dubbio che mi spezza l'anima, che tanto ti ha ferito
Coro
Dimmi whoeeeeen, inizierò le tue illusioni, whoeeeeennn
È arrivato prima di me a cominciare
I sogni che hai fatto, che colpa ho
Che ti amo così, così, così tanto.
dimmi chi
Come potrebbe distruggere la tua fede, quella che cerco ogni giorno
Disegnando le mie carezze sul tuo dolore, se potessi guarire
Il tuo cuore…
Mi chiedo ancora e ancora, perché diavolo
Ero in ritardo, anche se mi ami, lo so già
Oggi ti maledico, codardo
Spogliati, dalle tue paure dei tuoi dolori, liberami
Di questo dubbio che avvelena noi, chi
ha fatto così tanti danni
Coro
Dimmi whoeeeeen, inizierò le tue illusioni, whoeeeeennn
È arrivato prima di me a cominciare
I sogni che hai fatto, che colpa ho
Che ti amo così, così, così tanto
Dimmi whooo, come ha potuto distruggere la tua fede
Quello che cerco ogni giorno, disegnando le mie carezze sul tuo dolore
Se potessi curareaaarrr, il tuo cuore... Quieeeeeeeeeeennnnnnn... dimmelo tu
Chi, dimmi chi, dimmi whoeeeeennnn, come potrebbe
Distruggi la tua fede, quella che cerco ogni giorno
Disegnando le mie carezze sul tuo dolore, se potessi guarire
Tu cooorazooooon...