Traduzione del testo della canzone Quitame La Vida - Pastora Soler

Quitame La Vida (originale)

Hay una triste mañana
Hay un sueño por cumplir
Si me asomo a mi ventana
Hay una triste mañana
Hay un sueño por cumplir
Si me asomo a mi ventana
Se que estas lejos de mi
Hay una triste mañana
Ya no quiero ni salir
Y esa que entra por tu casa
Y es muy diferente a mi
ESTRIBILLO
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Sabiendo que esta ella
Se me ha roto el alma
Cuando la has besao asi
Y si se que te perdio
Estoy viviendo por vivir
Tapame lo ojos
Y luego sal corriendo
Niño que no quiero verte
Salir de mis sentimientos
ESTRIBILLO
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Sabiendo que esta ella
Mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Que ya no le pido
Porque me ha robao el alma
Porque si no estoy contigo
Asi no quiero vivir
ESTRIBILLO
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella

(traduzione)

C'è un triste mattino
C'è un sogno da realizzare
Se guardo fuori dalla mia finestra
C'è un triste mattino
C'è un sogno da realizzare
Se guardo fuori dalla mia finestra
So che sei lontano da me
C'è un triste mattino
Non voglio nemmeno più uscire
E quello che entra in casa tua
Ed è molto diverso da me
CORO
Prendi la mia vita, figlio mio portami via
Non voglio nemmeno guardarti
sapendo che lo è
Prendi la mia vita, figlio mio portami via
Non voglio nemmeno guardarti
sapendo che lo è
sapendo che lo è
La mia anima è stata spezzata
Quando l'hai baciata in quel modo
E se so che ti ho perso
Sto vivendo per vivere
coprimi gli occhi
E poi scappa
Ragazzo, non voglio vederti
Esci dai miei sentimenti
CORO
Prendi la mia vita, figlio mio portami via
Non voglio nemmeno guardarti
sapendo che lo è
Prendi la mia vita, figlio mio portami via
Non voglio nemmeno guardarti
sapendo che lo è
sapendo che lo è
mio figlio portami via
Non voglio nemmeno guardarti
sapendo che lo è
che non chiedo più
Perché mi ha rubato l'anima
Perché se non sono con te
Non voglio vivere così
CORO
Prendi la mia vita, figlio mio portami via
Non voglio nemmeno guardarti
sapendo che lo è
Prendi la mia vita, figlio mio portami via
Non voglio nemmeno guardarti
sapendo che lo è
Prendi la mia vita, figlio mio portami via
Non voglio nemmeno guardarti
sapendo che lo è
Prendi la mia vita, figlio mio portami via
Non voglio nemmeno guardarti
sapendo che lo è