Testi di Si Tú Supieras - Pastora Soler

Si Tú Supieras (originale)

Sabes bien que te dije cuanto lo amaba
estuvimos hablando antes de irme a casa
confié en que la vida, te habría cambiado
confié en que aprendiste de tus fallos.
Esperaste el momento más adecuado
cuando nadie te mire y el alcohol te ha cegado
confiaste en que no me contaría
la presión de tus manos y el deseo de tu boca.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras que no vivo sin él
que desnudamos los secretos
y que jugamos a enfadarnos.
Si tú supieras, no harías caso a tus instintos
valorarías a una amiga
sigues perdida, en tu laberinto
Sólo habla con él, que quiera escucharte
hay gente que perdona y no va a condenarte
no hay rencor porque el tiempo pasa pronto
piensa bien de la gente y podrán responderte
y no esperes más el momento adecuado.
Cuando nadie te mire y el humo te haya embriagado
ya sé que me has fallado y que me echas de menos
recuerda que intentaste robarme el aliento de mi vida.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras lo que siento, sabrías que no te miento
y buscarías ese momento para sentirte contenta
porque he encontrado mi luna y él ha encontrado su tierra.
Sólo espero que te guardes el orgullo y la vergüenza
y decidas perdonarte, dando un paso hacia delante esta vez.
Si tú supieras, que no vivo sin él
que desnudamos…

(traduzione)

Sai bene che ti ho detto quanto lo amavo
Stavamo parlando prima che tornassi a casa
Ho creduto che la vita ti avrebbe cambiato
Ho creduto che tu avessi imparato dai tuoi errori.
Hai aspettato il momento più appropriato
quando nessuno sta guardando e l'alcol ti ha accecato
ti sei fidato di me per non dirlo
la pressione delle tue mani e il desiderio della tua bocca.
Come hai potuto tradirmi e non ricordarti nemmeno di me
Se sapessi che non vivo senza di lui
che sveliamo i segreti
e che suoniamo per arrabbiarci.
Se lo sapessi, non ascolteresti il ​​tuo istinto
apprezzeresti un amico
sei ancora perso, nel tuo labirinto
Parla con lui, vuole ascoltarti
ci sono persone che ti perdonano e non ti condanneranno
non c'è rancore perché il tempo passa in fretta
pensa bene alle persone e loro saranno in grado di risponderti
e non aspettare più il momento giusto.
Quando nessuno ti guarda e il fumo ti ha intossicato
So già che mi hai deluso e che ti manco
ricorda che hai cercato di rubare il respiro della mia vita.
Come hai potuto tradirmi e non ricordarti nemmeno di me
Se sapessi cosa provo, sapresti che non ti sto mentendo
e cercheresti quel momento per sentirti felice
perché ho trovato la mia luna e lui ha trovato la sua terra.
Spero solo che tu salvi il tuo orgoglio e la tua vergogna
e decidi di perdonarti, facendo un passo avanti questa volta.
Se sapessi, che non vivo senza di lui
cosa ci spogliamo...