Traduzione del testo della canzone Tan sola - Pastora Soler

Tan sola (originale)

Como el agua se fue traicionando mi ser
Son pedazos de sueños que guardo en mi piel
Cada beso sin fin se hizo eterno en el alma
Si te hecho de menos sabrás tu por qué
Y esos ojos que miro en la gente y me rio
De los besos y amores que nunca he querido
Nunca he querido
Recogi los trocitos al amanecer
El deseo maldito que al fin se nos fue
Y aunque digan que el tiempo te calma te cura
Se hace fuerte aqui dentro el dolor la amargura
Mi amargura, no te puedo olvidar
Sola, sigo sola burlando al destino
Aunque pueda parecerte amor que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme nunca tan sola
Como sola he llorado tu olvido
Descubriendo que eras lo mejor que he tenido
Ahora que ya no estas aqui, sola
Aprendi de una vez y ahora soy lo que ves
Una imagen borrosa de lo que un día fui
Hoy varada en la orilla esperando que vuelvas
Si te hecho de menos sabrás tu por qué
Y aunque digan que el tiempo te calma te cura
Se hace fuerte aqui dentro el dolor la amargura
Mi locura, no te puedo olvidar
Sola, sigo sola burlando al destino
Aunque pueda parecerte amor que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme nunca tan sola
Como sola he llorado tu olvido
Descubriendo que eras lo mejor que he tenido
Ahora que ya no estas aqui, sola
Sola, sigo sola burlando al destino
Aunque pueda parecerte amor que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme tan sola, sola, tan sola

(traduzione)

Mentre l'acqua andava tradendo il mio essere
Sono pezzi di sogni che conservo nella mia pelle
Ogni bacio infinito divenne eterno nell'anima
Se mi manchi, saprai perché
E quegli occhi che vedo nelle persone e ridono
Dei baci e degli amori che non ho mai voluto
Non ho mai amato
Ho raccolto i pezzi all'alba
Il maledetto desiderio che finalmente ci ha lasciato
E anche se dicono che il tempo ti calma, ti guarisce
Il dolore, l'amarezza, qui diventano forti
Mia amarezza, non posso dimenticarti
Da solo, sono ancora solo a prendere in giro il destino
Anche se ti può sembrare amore che ho perso
Sto cercando un modo per amare
Per non sentirsi mai così solo
Come solo ho pianto la tua dimenticanza
Scoprire che eri la cosa migliore che abbia mai avuto
Ora che non sei più qui, da solo
Ho imparato una volta e ora sono quello che vedi
Un'immagine sfocata di quello che ero una volta
Oggi arenato sulla riva in attesa che tu torni
Se mi manchi, saprai perché
E anche se dicono che il tempo ti calma, ti guarisce
Il dolore, l'amarezza, qui diventano forti
Pazzia mia, non posso dimenticarti
Da solo, sono ancora solo a prendere in giro il destino
Anche se ti può sembrare amore che ho perso
Sto cercando un modo per amare
Per non sentirsi mai così solo
Come solo ho pianto la tua dimenticanza
Scoprire che eri la cosa migliore che abbia mai avuto
Ora che non sei più qui, da solo
Da solo, sono ancora solo a prendere in giro il destino
Anche se ti può sembrare amore che ho perso
Sto cercando un modo per amare
Per non sentirsi così solo, solo, così solo