Traduzione del testo della canzone Te voy a recordar así - Pastora Soler

Te voy a recordar así (originale)

Sé que ya entenderás que juego a engañar
Y escondo en silencio el dolor
Te juré jamás caer, ir derrumbándome
En el camino de nuestro adiós
Hoy he vuelto a entender mi amor
El cielo no sabrá esperarte como yo
Te voy a recordar así
Tal y como eres así
Inolvidable es tu mirar
Bello, bello, hasta el final
Te voy a recordar así
Siempre vivo en mi
Desde éste mundo te diré.
Te quise, quiero y siempre te querré
Sé que todo esto es tan cruel
Qué fácil no creer que exista algo mayor
Algo mejor
Yo te juro que es verdad
Mirarte es encontrar
Vivieron ante mi Dios
Hoy he vuelto entender el amor
El cielo quiero junto a él, quien lo ganó.
Te voy a recordar así
Tal y como eres así
Inolvidable es tu mirar
Bello, bello, hasta el final
Te voy a recordar así
Siempre vivo en mi
Desde éste mundo te diré
Te quise, quiero y siempre.
Serás mi ángel, mi eternidad
La luz que brilla en la inmensidad
Mi sol, mi luna
Mi risa, mi llanto
Mi guía, mis emociones
En cada sueño te pensaré
Cada triunfo te dedicaré
Serás por siempre el sentido y el alma
De todas mis canciones
(Música)
Te voy a recordar así
Tal y como eres así
Inolvidable es tu mirar
Bello, bello, hasta el final
Te voy a recordar así
Siempre vivo en mi
Desde éste mundo te diré
Te quise, quiero y siempre te querré
Te quise, quiero y siempre.
¡TE QUERRÉ!

(traduzione)

So che capirai già che gioco per ingannare
E nascondo il dolore in silenzio
Ti ho giurato di non cadere mai, di crollare
Sulla strada per il nostro addio
Oggi ho capito di nuovo il mio amore
Il paradiso non saprà aspettarti come me
Ti ricorderò così
come sei così
Indimenticabile è il tuo look
Bello, bello, fino alla fine
Ti ricorderò così
vivi sempre in me
Da questo mondo te lo dirò.
Ti ho amato, ti amo e ti amerò per sempre
So che è tutto così crudele
Com'è facile non credere che ci sia qualcosa di più grande
Qualcosa di meglio
Ti giuro che è vero
Guardarti è trovare
Vivevano davanti al mio Dio
Oggi ho capito di nuovo l'amore
Voglio il paradiso con lui, che l'ha vinto.
Ti ricorderò così
come sei così
Indimenticabile è il tuo look
Bello, bello, fino alla fine
Ti ricorderò così
vivi sempre in me
Da questo mondo te lo dirò
Ti ho amato, ti amo e sempre.
Sarai il mio angelo, la mia eternità
La luce che brilla nell'immensità
il mio sole, la mia luna
La mia risata, il mio pianto
La mia guida, le mie emozioni
In ogni sogno ti penserò
Ti dedicherò ogni vittoria
Sarai per sempre il significato e l'anima
di tutte le mie canzoni
(Musica)
Ti ricorderò così
come sei così
Indimenticabile è il tuo look
Bello, bello, fino alla fine
Ti ricorderò così
vivi sempre in me
Da questo mondo te lo dirò
Ti ho amato, ti amo e ti amerò per sempre
Ti ho amato, ti amo e sempre.
TI AMERÒ!