Traduzione del testo della canzone Trinia - Pastora Soler

Trinia (originale)

Al museo de Sevilla iba a diario juan miguel
A copiar las maravillas de murillo y rafael
Y por las tardes como una rosa
De los jardines que hay al entrar
Pinta a trini pura y hermosa
Como si fuera
La inmaculá
Y decía el chavalillo
Cómo voy a entrar ahí
Si es la virgen de murillo
La que tengo frente a mí
Triniá mi triniá
La de la puerta real
Carita de nazarena
Con la virgen macarena yo te tengo compará
Algo en tu vida envenena
Que tienes en la mirá
Que no me parece buena triniá
Ay trini mi trini ay triniá
El museo de Sevilla un mal día visitó
Un banquero americano que de trini se prendó
Y con el brillo de los diamantes
La sevillana quedó cegá
Y entre los brazos de aquel amante
Huyó de España
La triniá
Y ante el cuadro no acabao
Así decía el pintor
Tú me has hecho un desgraciao
Sin ti que voy a hacer yo
Triniá mi triniá
La de la puerta real
Carita de nazarena
Con la virgen macarena yo te tengo compará
Algo en tu vida envenena
Que tienes en la mirá
Que no me parece buena triniá
Ay trini mi trini ay triniá

(traduzione)

Juan Miguel andava ogni giorno al museo di Siviglia
Per copiare le meraviglie di murillo e rafael
E la sera come una rosa
Dei giardini che ci sono quando entri
Dipingi trini puro e bello
Come se
l'Immacolata
E il ragazzo ha detto
Come farò ad entrare lì?
Se è la vergine di murillo
Quello davanti a me
trinia mia trinia
Quello con la porta reale
Volto nazareno
Con la vergine macarena ti ho paragonato
Qualcosa nella tua vita avvelena
Cosa hai nel mirino?
Non mi sembra un buon triniá
Oh trini mio trini oh triniá
Il museo di Siviglia ha visitato una brutta giornata
Un banchiere americano innamorato di Trini
E con lo splendore dei diamanti
Il sivigliano era cieco
E tra le braccia di quell'amante
Fuggito dalla Spagna
la trinità
E prima del dipinto non finiva
Così disse il pittore
Mi hai reso una disgrazia
Senza di te, cosa farò?
trinia mia trinia
Quello con la porta reale
Volto nazareno
Con la vergine macarena ti ho paragonato
Qualcosa nella tua vita avvelena
Cosa hai nel mirino?
Non mi sembra un buon triniá
Oh trini mio trini oh triniá