Traduzione del testo della canzone Tu vida es tu vida - Pastora Soler

Tu vida es tu vida (originale)

Sal al fin de ti que ya basta de sufrir
De esconderte por la sinrazón
Sal al fin de ti que ya es hora de vivir
Y de serle fiel a lo que sientes
Dos almas enlazadas con pasión
Al mismo ritmo de emoción
Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso, digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque a penas al amor
Deja de fingir que no hay nubes sobre ti
Hoy vuelve a brillar el arco iris, si
Si naciste así y eres libre de elegir
Todo lo que al fin te hace o no feliz
No hay diferencias entre tu y yo
Cuerpos temblando de emoción
Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque apenas al amor
Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque apenas al amor

Tu vida es tu vida (traduzione)

Esci alla fine di te stesso che abbastanza di sofferenza
Nascondersi per l'irragionevolezza
Esci alla fine di te stesso, è tempo di vivere
E di essere fedele a ciò che senti
Due anime legate dalla passione
Allo stesso ritmo di emozione
Dì quello che dicono che la tua vita è la tua vita
Qui regna sempre il cuore
E ora dimmi chi osa
Per lanciare pietre al tuo amore
Pertanto, qualunque cosa dicano
A nessuno importa che sia una tua decisione
E ora quello che non capisce
Non attaccare solo l'amore
Smettila di fingere che non ci siano nuvole sopra di te
Oggi l'arcobaleno risplende di nuovo, sì
Se sei nato così e sei libero di scegliere
Tutto ciò che alla fine ti rende o non ti rende felice
Non ci sono differenze tra te e me
Corpi che tremano per l'eccitazione
Dì quello che dicono che la tua vita è la tua vita
Qui regna sempre il cuore
E ora dimmi chi osa
Per lanciare pietre al tuo amore
Ecco perché qualunque cosa dicano
A nessuno importa che sia una tua decisione
E ora quello che non capisce
Non attaccare solo l'amore
Dì quello che dicono che la tua vita è la tua vita
Qui regna sempre il cuore
E ora dimmi chi osa
Per lanciare pietre al tuo amore
Ecco perché qualunque cosa dicano
A nessuno importa che sia una tua decisione
E ora quello che non capisce
Non attaccare solo l'amore