Traduzione del testo della canzone Ven A Mi - Pastora Soler

Ven A Mi (originale)

Nadie como tú le puede dar
A este mío corazón la felicidad
Solamente tú le quitarás la pena
Que tiene mi alma si tú no vinieras
Yo me moriría de una amarga pena
No lo pienses más y ven a mí
Para amarte y adorarte solo a ti
Quiero ser amor la presa de tus besos
Y estar a tu lado decirte te quiero
Dime vida mía que yo soy tu sueño
Ven a mí amor mío ven a mí
Dime que me quieres no puedo vivir sin ti
Sin ti, sin ti
Eres la fuerza que mueve mi alma
Eres la luz que alumbra mi mañana
Eres la estrella que guía mis pasos
En la oscuridad
Lo eres todo para mí
Sin ti no puedo vivir (bis)
Tú me das a mi la libertad
Para andar por el camino de la realidad
Y quiero que sepas que esto que te canto
Es la melodía que alegra mi llanto
Tú eres mi locura también mi quebranto
No lo pienses mas y ven a mí
Para amarte y adorarte solo a ti
Quiero ser amor la presa de tus besos
Y estar a tu lado decirte te quiero
Dime vida mía que yo soy tu sueño
Ven a mí amor mío ven a mí
Dime que me quieres no puedo vivir sin ti
Sin ti, sin ti
Eres la fuerza que mueve mi alma
Eres la luz que alumbra mi mañana
Eres la estrella que guía mis pasos
En la oscuridad
Lo eres todo para mí
Sin ti no puedo vivir (bis)

Ven A Mi (traduzione)

Nessuno come te può dare
Felicità a questo mio cuore
Solo tu porterai via il dolore
Che cosa ha la mia anima se tu non venissi
Morirei di un amaro dolore
Non pensarci più e vieni da me
Ad amare e adorare solo te
Voglio essere l'amore la preda dei tuoi baci
Ed essere al tuo fianco dirti che ti amo
Dimmi la mia vita che sono il tuo sogno
vieni da me amore mio vieni da me
Dimmi che mi ami, non posso vivere senza di te
senza di te, senza di te
Sei la forza che muove la mia anima
Sei la luce che illumina il mio mattino
Sei la stella che guida i miei passi
Nell'oscurità
Sei tutto per me
Senza di te non posso vivere (bis)
mi dai la libertà
Per percorrere il sentiero della realtà
E voglio che tu sappia quello che ti canto
È la melodia che rende felici le mie lacrime
Tu sei la mia follia anche la mia rovina
Non pensarci più e vieni da me
Ad amare e adorare solo te
Voglio essere l'amore la preda dei tuoi baci
Ed essere al tuo fianco dirti che ti amo
Dimmi la mia vita che sono il tuo sogno
vieni da me amore mio vieni da me
Dimmi che mi ami, non posso vivere senza di te
senza di te, senza di te
Sei la forza che muove la mia anima
Sei la luce che illumina il mio mattino
Sei la stella che guida i miei passi
Nell'oscurità
Sei tutto per me
Senza di te non posso vivere (bis)