Traduzione del testo della canzone Vivir sin amor - Pastora Soler

Vivir sin amor (originale)

Cierro la puerta, salgo corriendo
Estoy llorando y ya no entiendo nada
Piso mi sombra, está amaneciendo
Ando sin rumbo y desesperada
Clavo mis manos en los bolsillos
Soy tan cobarde que no te puedo olvidar
Me hago preguntas, busco respuestas
Hoy me has dejado con un «hasta siempre»
Rompo los charcos de tus promesas
Y veo los mares de mi mala suerte
Limpio mis ojos, se ha abierto el cielo
Busco en las nubes un corazón que se va
Podrá secarse el mar
La rosa de sus cuatro vientos
Podrá apagarse el sol
Y a mi pesar, te seguiré queriendo
Podrá el mundo estallar
Y tú estarás siempre por mis venas
Podrá morirse dios, si es cierto que hay un dios
Pero sin ti yo sé, yo sé que no podré…
Sin ti, no… sin ti, no…
La calle grita me siento sola
Quiero morirme en este momento
Pasa la gente, pasan las horas
No sé arrancarte de mis adentros
Te he dado tanto que estoy perdida
Soy tan cobarde que no te puedo olvidar
Podrá secarse el mar…,
Vivir sin ti no… no, no, no…
Vivir sin tu amor yo no puedo

(traduzione)

Chiudo la porta, esco
Sto piangendo e non capisco più niente
Calpesto la mia ombra, è l'alba
Sono senza scopo e disperato
Metto le mani in tasca
Sono un tale codardo che non posso dimenticarti
Mi pongo domande, cerco risposte
Oggi mi hai lasciato con un "arrivederci"
Spezzo le pozzanghere delle tue promesse
E vedo i mari della mia sfortuna
Mi asciugo gli occhi, il cielo si è aperto
Cerco tra le nuvole un cuore che se ne va
Possa il mare prosciugarsi
La rosa dei suoi quattro venti
Il sole può spegnersi
E mio malgrado, continuerò ad amarti
Può il mondo esplodere
E sarai sempre nelle mie vene
Dio può morire, se è vero che c'è un dio
Ma senza di te lo so, so che non sarò in grado di...
Senza di te, no... senza di te, no...
La strada urla Mi sento solo
voglio morire in questo momento
Passano le persone, passano le ore
Non so come strapparti dalle mie viscere
Ti ho dato così tanto che mi sono perso
Sono un tale codardo che non posso dimenticarti
Il mare può prosciugarsi...,
Vivere senza di te no... no, no, no...
vivere senza il tuo amore non posso