Traduzione del testo della canzone Yo no te pido la luna - Pastora Soler

Yo no te pido la luna (originale)

Quiero envolverte
En mis brazos
Que no quede entre tú y yo Un espacio,
Naaa
Ser el sabor de tu boca
Y llenarme toda con tu aroma,
Naaa
Ser confidente
Y saber por dentro
Quien eres tú,
Naaa
Como un tatuaje vivo
Impregnarme en tu ser
No borrarme de ti,
Naaa.
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura que vibra muy dentro de ti, naaa.
Yo no de pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo Al hacer el amor, naaa.
Correr en contra del viento
Conocer todos tus sentimientos,
Naaa
Dos cuerpos entrelazados estaremos todos los inviernos naaa
Besame y en mis labios hallarás calor
Naaa
Sienteme frágil y de papel como tiemblo por ti Naaa.
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura que vibra muy dentro de ti naaa.
Yo no de pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo Al hacer el amor naaa.
Yo no te pido la luna
Sólo quiero tenerte
Muy cerca de mi Yo no te pido la luna
Sólo quiero entregarme
Para siempre a ti naaa.
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura que vibra muy dentro de ti naaa.
Yo no de pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo Al hacer el amor naaa

(traduzione)

Voglio avvolgerti
Tra le mie braccia
Che non c'è spazio tra te e me,
Naaah
sii il gusto della tua bocca
E riempimi tutto del tuo aroma,
Naaah
Sii sicuro di te stesso
e conosci dentro
Chi sei,
Naaah
Come un tatuaggio vivente
Impregnati nel tuo essere
non cancellarmi da te,
Naaah.
Non chiedo alla luna
voglio solo amarti
Voglio essere quella follia che vibra nel profondo di te, naaa.
Non chiedo la luna
Chiedo solo per il momento
per salvare quella pelle
E ruba quella stella
Cosa vediamo io e te quando facciamo l'amore, naaa.
correre contro vento
Conosci tutti i tuoi sentimenti
Naaah
Due corpi intrecciati saremo ogni inverno naaa
Baciami e sulle mie labbra troverai calore
Naaah
Sentimi fragile e fatto di carta mentre tremo per te Naaa.
Non chiedo alla luna
voglio solo amarti
Voglio essere quella follia che vibra nel profondo di te naaa.
Non chiedo la luna
Chiedo solo per il momento
per salvare quella pelle
E ruba quella stella
Cosa vediamo io e te quando facciamo l'amore naaa.
Non chiedo alla luna
Voglio solo averti
Molto vicino a me non chiedo la luna
Voglio solo dare me stesso
Per sempre a te naaa.
Non chiedo alla luna
voglio solo amarti
Voglio essere quella follia che vibra nel profondo di te naaa.
Non chiedo la luna
Chiedo solo per il momento
per salvare quella pelle
E ruba quella stella
Cosa vediamo io e te quando facciamo l'amore naaa