Traduzione del testo della canzone El Soñador - Paté de Fuá

El Soñador (originale)

Dando vueltas en la oscuridad
Desde que no estás aquí
Solo siento ganas de dormir
Y evitar la soledad
Cuando duermo escapo de dolor
Dejo atrás mi mundo gris
Y me pierdo en el dulce país
Imposible de tu amor
Prefiero la vida cuando sueño, y tú
Me amas lejos de la realidad
Duermo noche y día
Soñando que eres mía
Feliz hasta que vuelvo a despertar
Y al abrir los ojos con desilusión
Abrazo el vacío sin querer
Dejo mi cabeza
En la almohada con tristeza
Queriéndome dormir para
Volverte a ver
Se me ha vuelto para mal o bien
Pesadilla la verdad
Y mi sueño es esa realidad
Que me niega tu desdén
No quiero mirar al porvenir
Ni poner despertador
El amor me vino a convertir
En un pobre soñador
Prefiero la vida cuando sueño, y tú
Me amas lejos de la realidad
Duermo noche y día
Soñando que eres mía
Feliz hasta que vuelvo a despertar
Y al abrir los ojos con desilusión
Abrazo el vacío sin querer
Dejo mi cabeza
En la almohada con tristeza
Queriéndome dormir para
Volverte a ver
Prefiero la vida cuando sueño, y tú
Me amas lejos de la realidad
Duermo noche y día
Soñando que eres mía
Feliz hasta que vuelvo a despertar
Y al abrir los ojos con desilusión
Abrazo el vacío sin querer
Dejo mi cabeza
En la almohada con tristeza
Queriéndome dormir para
Volverte a ver

El Soñador (traduzione)

In giro nel buio
visto che non sei qui
Ho solo voglia di dormire
Ed evita la solitudine
Quando dormo scappo dal dolore
Lascio il mio mondo grigio
E mi perdo nel dolce paese
Impossibile del tuo amore
Preferisco la vita quando sogno, e te
Mi ami lontano dalla realtà
Dormo notte e giorno
Sognando che sei mio
Felice finché non mi sveglio di nuovo
E quando apri gli occhi con delusione
Abbraccio il vuoto involontariamente
lascio la testa
Sul cuscino purtroppo
voler dormire per
Di rivederti
È cambiato in peggio o in meglio
verità da incubo
E il mio sogno è quella realtà
Che il tuo disprezzo mi nega
Non voglio guardare al futuro
né impostare una sveglia
l'amore è venuto a convertirmi
In un povero sognatore
Preferisco la vita quando sogno, e te
Mi ami lontano dalla realtà
Dormo notte e giorno
Sognando che sei mio
Felice finché non mi sveglio di nuovo
E quando apri gli occhi con delusione
Abbraccio il vuoto involontariamente
lascio la testa
Sul cuscino purtroppo
voler dormire per
Di rivederti
Preferisco la vita quando sogno, e te
Mi ami lontano dalla realtà
Dormo notte e giorno
Sognando che sei mio
Felice finché non mi sveglio di nuovo
E quando apri gli occhi con delusione
Abbraccio il vuoto involontariamente
lascio la testa
Sul cuscino purtroppo
voler dormire per
Di rivederti