Traduzione del testo della canzone La Colegiala - Paté de Fuá

La Colegiala (originale)

Ella es una pobre colegiala
Que jamás salió de su pasión
Por doquier y siempre tuvo gala
De ser la dueña de su corazón
Estudió la físigeografía
La retórica cursó en un mes
Del violín conoce la armonía
Y además un poquito de francés
Nunca tuvo amores
Ni un amargo sinsabor
Pero busca un hombre
Que le diga qué es amor
Yo no sé por qué cupido enseña
La desgracia de una gran pasión
A una niña que inocente sueña
Y que tiene miedo de un ratón

(traduzione)

È una povera scolaretta
Che non ha mai abbandonato la sua passione
Ovunque e c'era sempre una serata di gala
Essere il padrone del suo cuore
studiò fisiogeografia
La retorica scorre in un mese
Dal violino conosce l'armonia
E anche un po' di francese
mai avuto amore
Non un sapore amaro
Ma cerca un uomo
digli cos'è l'amore
Non so perché Cupido insegna
La sfortuna di una grande passione
A una ragazza che sogna innocentemente
E chi ha paura di un topo