Traduzione del testo della canzone Mujer Que Te Peinas - Paté de Fuá

Mujer Que Te Peinas (originale)

Mujer que te peinas mientras la mañana
En cada ventana se asoma sin sol
De frente al espejo de tu habitación
Contemplando el reflejo con desilusión
Teniendo la extraña sensación de tristeza
En el de que empieza con esta canción
Te peinas sin prisa mientras tanto
Afuera la calle te espera sobre el hormigón
Lejano a tu corazón
Mujer que te pierdes pensando aturdida
Que haz vuelto a tu vida un pesado disfraz
Camino al trabajo bajo el cielo vas
Con el suelo debajo y el alma de tras
Sintiéndote sola entre toda esa gente
Que ve indiferente tras un antifaz
Mujer que te brilla los ojos divinos
Será tu destino de estrella fugaz
Brillando en la oscuridad
Llegará la noche
Sueños de un mañana
Con distinto amanecer
Y como un reproche volverán tus ganas
Despertando en los rincones
De tu piel
Mujer que te peinas mientras la mañana
En cada ventana se asoma sin sol
De frente al espejo de tu habitación
Contemplando el reflejo con desilusión
Muñequita rota triste es tu porcelana
Veras que mañana será un dia mejor
Que canten las notas de tu hermosa risa
Perfuma la brisa de tu alrededor
Con tu presencia de flor

Mujer Que Te Peinas (traduzione)

Donna che ti pettina i capelli al mattino
Da ogni finestra si affaccia senza sole
Davanti allo specchio nella tua stanza
Fissando il riflesso con disappunto
Avere la strana sensazione di tristezza
In quello che inizia con questa canzone
Nel frattempo ti pettini i capelli lentamente
Fuori la strada ti aspetta sul cemento
lontano dal tuo cuore
Donna ti perdi pensando stordita
Che hai restituito alla tua vita un pesante travestimento
Sulla strada per lavorare sotto il cielo si va
Con la terra sotto e l'anima dietro
Sentirsi soli tra tutte quelle persone
Cosa vede indifferente dietro una maschera
Donna che brilla i tuoi occhi divini
Sarà il tuo destino da stella cadente
Brillante nell'oscurità
verrà la notte
sogna un domani
con un'alba diversa
E come un rimprovero ritornerà il tuo desiderio
Svegliarsi negli angoli
della tua pelle
Donna che ti pettina i capelli al mattino
Da ogni finestra si affaccia senza sole
Davanti allo specchio nella tua stanza
Fissando il riflesso con disappunto
La triste bambola rotta è la tua porcellana
Vedrai che domani sarà un giorno migliore
Lascia che le note della tua bella risata cantino
Profuma la brezza intorno a te
Con la tua presenza di fiori