Traduzione del testo della canzone Breaking Waves - Pati Yang

Breaking Waves (originale)

I liked the way you said good bye
You took your vicious coat and sole-less shoes and run
I used to think: in eyes like these,
I could have found not one but countless charities
And yet the river flows the same.
Deep down inside I hold your name
Why have you spilled so suddenly and left me stained
I heard the noise and then ran towards
The bridge you used to cross
He wind was whispering: jump,
but I just knew I wouldn’t find what I came for
You,
with all the fire in your eyes.
I wish I knew the way to save
Those pretty promises you threw into the river.
Breaking waves
The seasons make me think of past
I am counting days so eagerly untill the last
When that day comes I won’t despair
I’ll put on my prettiet dress and follow you upstairs

(traduzione)

Mi è piaciuto il modo in cui hai detto addio
Hai preso il tuo cappotto vizioso e le scarpe senza suola e sei scappato
Pensavo: in occhi come questi,
Avrei potuto trovare non uno, ma innumerevoli enti di beneficenza
Eppure il fiume scorre lo stesso.
Nel profondo tengo il tuo nome
Perché ti sei versato così all'improvviso e mi hai lasciato macchiato
Ho sentito il rumore e poi sono corso verso
Il ponte che hai attraversato
Sussurrava il vento: salta,
ma sapevo solo che non avrei trovato quello per cui ero venuto
Voi,
con tutto il fuoco nei tuoi occhi.
Vorrei aver conoscere il modo per risparmiare
Quelle belle promesse che hai gettato nel fiume.
Onde che si infrangono
Le stagioni mi fanno pensare al passato
Sto contando i giorni così ansiosamente fino all'ultimo
Quando arriverà quel giorno, non mi dispererò
Indosserò il mio vestito carino e ti seguirò di sopra