Traduzione del testo della canzone Let It Go - Pati Yang

Let It Go (originale)

On the day you said you’re lost.
Did you just sit down and die?
'cause no one heard you make a noise.
If I knew, would I walk by?
And you wonder, why on earth.
Were you put into this test…
Let it go.
It’s the truth knocking.
On your door
Let it go.
Shouldn’t have to hurt.
This much
To be happy
It’s a been decided long ago.
That I was put on your way
I was meant to take control.
Hold you when you seemed too frail
And now I wonder why on earth.
Was I put into this test
Let me go, 'cause my heart’s cracking
When you walk over me, it shouldn’t have to hurt
It shouldn’t have to hurt this much, to be happy
Just to be…

(traduzione)

Il giorno in cui hai detto di esserti perso.
Ti sei appena seduto e sei morto?
Perché nessuno ti ha sentito fare rumore.
Se lo sapessi, passerei?
E ti chiedi, perché mai.
Sei stato messo in questo test...
Lasciarlo andare.
È la verità che bussa.
Alla tua porta
Lasciarlo andare.
Non dovrebbe fare male.
Questo molto
Essere felice
È stato deciso molto tempo fa.
Che sono stato messo sulla tua strada
Dovevo prendere il controllo.
Stringerti quando sembravi troppo fragile
E ora mi chiedo perché mai.
Sono stato messo in questo test
Lasciami andare, perché il mio cuore si spezza
Quando mi passi sopra, non dovrebbe fare male
Non dovrebbe essere così male per essere felici
Solo per essere…