Traduzione del testo della canzone Strange Friends - Pati Yang

Strange Friends (originale)

You stay
Just to make me cry
And i want to thank you
Cause it shakes me like a melting cube
In a glass of shattered truth
Taught by the serious brothers
How to destroy one another
Without playing with guns
They look to cool for runners
Why does it even matter
There’s our blood in their hands
This is the reason we take it through
The perfect days
However few
I need your courage to rise and shine
Or just walk the line
However smooth
These days when nothing shocks
Can we take it far enough
Beyond a second thoughts
And the rules, the laws, the crimes
Now you’re so much in hurry
Can’t have your heart to carry
Nobody taught you to love
And while your fear is burning
The secrets you won’t tell me
We turn our future to dust
These are intentions reversed:
The superstitions are cursed
You bring it onto yourself
Don’t even talk it out
The demons, lovers and friends
They’re so transparent it hurts
Bring on the reasons to remember
To forget

Strange Friends (traduzione)

Rimani
Solo per farmi piangere
E voglio ringraziarti
Perché mi scuote come un cubo che si scioglie
In un bicchiere di verità infranta
Insegnato dai fratelli seri
Come distruggersi a vicenda
Senza giocare con le pistole
Sembrano interessanti per i corridori
Perché è ancora importante
C'è il nostro sangue nelle loro mani
Questo è il motivo per cui lo portiamo a termine
I giorni perfetti
Comunque pochi
Ho bisogno del tuo coraggio per salire e brillare
O basta seguire la linea
Comunque liscio
In questi giorni in cui nulla sconvolge
Possiamo portarlo abbastanza lontano
Oltre un ripensamento
E le regole, le leggi, i crimini
Ora sei così di fretta
Non puoi avere il tuo cuore da portare
Nessuno ti ha insegnato ad amare
E mentre la tua paura sta bruciando
I segreti che non mi dirai
Trasformiamo il nostro futuro in polvere
Queste sono intenzioni invertite:
Le superstizioni sono maledette
Lo porti su te stesso
Non parlarne nemmeno
I demoni, amanti e amici
Sono così trasparenti che fa male
Porta i motivi per ricordare
Dimenticare