Traduzione del testo della canzone Wires And Sparks - Pati Yang

Wires And Sparks (originale)

Close your eyes take a breath and hold still
For now… for now
Take a look at the palm of my hand
That’s it… that’s how
Those few lines are the key to my place
For now… for now
This is all I can give not much else
That’s it…
That’s why nothing’s gonna turn back the time
Hurts like it should
You and me like wires and sparks
Deep down feels good
How could we be ever apart
Look, the castles we build fall apart
For now… for now
I’ve no strength to keep hold the sand
That’s it… that’s how
There’s no sign that the wind’s gonna change
And it’s all in the hands
Of the forces that brought us the hope
That what’s lost can be found
It doesn’t have to end up in tears
So much for the stained memories
Happiness I try resist
Has your name tattooed on my wrists
Hurts like it should
You and me like wires and sparks
Deep down feels good
How could we be ever apart
Tastes sweet but wrong
Look the sky is coming alive
When we explode
Comets burn like us when they die

Wires And Sparks (traduzione)

Chiudi gli occhi, respira e resta fermo
Per ora... per ora
Dai un'occhiata al palmo della mia mano
Ecco... ecco come
Quelle poche righe sono la chiave del mio posto
Per ora... per ora
Questo è tutto ciò che posso dare non molto altro
Questo è tutto…
Ecco perché niente tornerà indietro nel tempo
Fa male come dovrebbe
A te e a me piacciono i fili e le scintille
In fondo si sente bene
Come potremmo stare separati
Guarda, i castelli che costruiamo cadono a pezzi
Per ora... per ora
Non ho la forza di tenere la sabbia
Ecco... ecco come
Non c'è segno che il vento cambierà
Ed è tutto nelle mani
Delle forze che ci hanno portato la speranza
Che ciò che è perso può essere ritrovato
Non deve finire in lacrime
Questo per quanto riguarda i ricordi macchiati
Felicità a cui cerco di resistere
Ha il tuo nome tatuato sui miei polsi
Fa male come dovrebbe
A te e a me piacciono i fili e le scintille
In fondo si sente bene
Come potremmo stare separati
Ha un sapore dolce ma sbagliato
Guarda che il cielo si sta prendendo vita
Quando esplodiamo
Le comete bruciano come noi quando muoiono