Traduzione del testo della canzone Hold Your Horses - Pati Yang

Hold Your Horses (originale)

Blindness never felt this good before
Kindness deadly but precious, like a child’s reward
Been lately crushed lik pills and cut into thin lines
Hold your horses and please don’t do anything you would regret
Hold your horses and just tell your heart to take it step by step
And if you’re patient baby stand by me till I am ready
One day I will lay your path with roses
So used to being confused, I am hooked on memories
With open wounds the size of black holes that never heal
You could have had me eating from your hand
But instead you said:
Hold your horses and please don’t do anything you would regret
Hold your horses and just tell your heart to take it step by step
And if you’re patient baby stand by me till I am ready
One day I will lay your path with roses
Hold your horses and please keep your cards much closer to your chest
Hold your horses, let’s not run before we dare to dance again
And if you’re patient baby have trust in all that can be
Time will tell if that’s what has been chosen
Numb and comfortable in that web of sticky lies
I watched the world sending signs.
I couldn’t move I couldn’t smile
Paralysed by fear I could be happy by your side…

Hold Your Horses (traduzione)

La cecità non è mai stata così bella prima
Gentilezza mortale ma preziosa, come la ricompensa di un bambino
Recentemente sono state schiacciate come pillole e tagliate in linee sottili
Tieni i tuoi cavalli e per favore non fare nulla di cui ti pentiresti
Tieni i tuoi cavalli e dì al tuo cuore di farlo passo dopo passo
E se sei paziente baby, stai accanto a me finché non sono pronto
Un giorno stenderò il tuo sentiero con le rose
Così abituato a essere confuso, sono agganciato ai ricordi
Con ferite aperte delle dimensioni di buchi neri che non si rimarginano mai
Avresti potuto farmi mangiare dalla tua mano
Ma invece hai detto:
Tieni i tuoi cavalli e per favore non fare nulla di cui ti pentiresti
Tieni i tuoi cavalli e dì al tuo cuore di farlo passo dopo passo
E se sei paziente baby, stai accanto a me finché non sono pronto
Un giorno stenderò il tuo sentiero con le rose
Tieni i tuoi cavalli e per favore tieni le tue carte molto più vicine al tuo petto
Tieni i tuoi cavalli, non corriamo prima di avere il coraggio di ballare di nuovo
E se sei paziente, tesoro, abbi fiducia in tutto ciò che può essere
Il tempo dirà se è ciò che è stato scelto
Insensibile e a suo agio in quella rete di bugie appiccicose
Ho osservato il mondo inviare segnali.
Non riuscivo a muovermi, non riuscivo a sorridere
Paralizzato dalla paura di poter essere felice al tuo fianco...