Traduzione del testo della canzone Take A While - Pati Yang

Take A While (originale)

Hold me.
Like you’ve held no one before
Talk to me as if we’ve been far apart
It’s like we mutate and it’s out our control
Everywhere we look change stare us in the eye
Oh it’s so hard to walk with it
But we’ve got to believe it
Make efforts to go with the flow
See, I am trying to resist it
When I am tempted to give up
You make me carry on
It’s gonna take me a while
To deny
That I am fine
When I feel half alive
Tears taste much sweeter with time
If I could I would cry
Rain o the dessert inside
Pressure
Holds me on my feet all night
I sleepwalk on eggshells in the day
Comfort hurts me more the more I drown
We feel numb, we talk numb
Just used to being deprived
Oh it’s so hard to walk with i
But we’ve got to believe it
Make efforts to go with the flow
See, I am trying to resist it
When I am tempted to give up
You make me carry on
It’s gonna take me a while
To stop laying.
That I am fine
When I feel half alive
Tears taste much sweeter with time
If I could I would cry
Rain on the dessert inside
I was the only child you’ve ever had
You found me
Then lost me
In your labyrinth
Of sweets and promises of childhood dreams reversed
Why none of them, signed in blood
Could have kept me safe?

Take A While (traduzione)

Reggimi.
Come se non avessi tenuto nessuno prima
Parlami come se fossimo lontani
È come se mutassimo e fosse fuori dal nostro controllo
Ovunque guardiamo, il cambiamento ci fissa negli occhi
Oh è così difficile camminarci
Ma dobbiamo crederci
Sforzati di seguire il flusso
Vedi, sto cercando di resistere
Quando sono tentato di rinunciare
Mi fai andare avanti
Mi ci vorrà un po'
Negare
Che sto bene
Quando mi sento mezzo vivo
Le lacrime hanno un sapore molto più dolce con il tempo
Se potessi piangerei
Pioggia il dessert all'interno
Pressione
Mi tiene in piedi tutta la notte
Cammino nel sonno sui gusci d'uovo durante il giorno
Il comfort mi fa più male più affogo
Ci sentiamo insensibili, parliamo insensibili
Ero abituato a essere privato
Oh è così difficile camminare con i
Ma dobbiamo crederci
Sforzati di seguire il flusso
Vedi, sto cercando di resistere
Quando sono tentato di rinunciare
Mi fai andare avanti
Mi ci vorrà un po'
Per smettere di posare.
Che sto bene
Quando mi sento mezzo vivo
Le lacrime hanno un sapore molto più dolce con il tempo
Se potessi piangerei
Pioggia sul dessert all'interno
Ero l'unico figlio che tu abbia mai avuto
Mi hai trovato
Poi mi ha perso
Nel tuo labirinto
Di dolci e promesse di sogni d'infanzia invertiti
Perché nessuno di loro ha eseguito l'accesso con il sangue
Avrebbe potuto tenermi al sicuro?