Traduzione del testo della canzone Coming Home - Pati Yang

Coming Home (originale)

I am coming home
See for yourself
Now you will know God has listened
You asked him to bring me — I am here
I traveled in search of the miracle
But it brought me nothing but pain
and I saved my tears for this moment
I cried my eyes empty for bread
And if the world’s so advanced
Why there’s still no cure
To mend my broken heart
Be again with you
Hasn’t time change us
Like wind changes dessert
but now we’re together
Wish I held your hand longer
But your hand is cold…
Am I Late?
Heaven knows that you’re safe…
And better than ever.
Heaven knows that you’re safe…
And better than ever.
I thought if I left you there
I’d change the whole world
I’d make it so bright and so peaceful
You’ll never again feel alone
I wish you could see us now
So much Alike
Years craved their wisdom and silence
In scars we have hidden from light
And if the world’s so advanced
Why there’s still no cure
To mend my broken heart
And be again with you
Hasn’t time changed us
Like wind changes dessert
But now we’re together
Wish I held your hand longer
but your hand is cold…
Am I Late?
Heaven knows that you’re safe…
And better than ever.

(traduzione)

Sto venendo a casa
Guarda tu stesso
Ora saprai che Dio ha ascoltato
Gli hai chiesto di portarmi — io sono qui
Ho viaggiato alla ricerca del miracolo
Ma non mi ha portato altro che dolore
e ho risparmiato le mie lacrime per questo momento
Ho pianto con gli occhi vuoti per il pane
E se il mondo è così avanzato
Perché non esiste ancora una cura
Per riparare il mio cuore spezzato
Essere di nuovo con te
Non ha tempo per cambiarci
Come il vento cambia il dessert
ma ora siamo insieme
Vorrei tenerti per mano più a lungo
Ma la tua mano è fredda...
Sono in ritardo?
Il cielo sa che sei al sicuro...
E meglio che mai.
Il cielo sa che sei al sicuro...
E meglio che mai.
Ho pensato se ti avessi lasciato lì
Cambierei il mondo intero
Lo renderei così luminoso e così tranquillo
Non ti sentirai mai più solo
Vorrei che ci vedessi ora
Così tanto simili
Gli anni desideravano la loro saggezza e il loro silenzio
Nelle cicatrici abbiamo nascosto dalla luce
E se il mondo è così avanzato
Perché non esiste ancora una cura
Per riparare il mio cuore spezzato
E essere di nuovo con te
Il tempo non ci ha cambiato
Come il vento cambia il dessert
Ma ora siamo insieme
Vorrei tenerti per mano più a lungo
ma la tua mano è fredda...
Sono in ritardo?
Il cielo sa che sei al sicuro...
E meglio che mai.