Traduzione del testo della canzone Pretty Fin - Pati Yang, Keith Tenniswood

Pretty Fin (originale)

Come here and sit down on my arm, butterfly
Show me your wings I’ll show you how to get high
I know it’s late
And you want to leave
But if you decide to stay
You’ll make my day
Let’s have a party on the bridge
My advice:
Before you jump
Tighten your lips
Close your eyes
The water is cold
And we are alone
But after little while
Feels just like home
I guess I’ll see you on the other side
I will be waiting till you come and dance
I’ll let the river know you’re moving in
I’ll let you tango with my pretty fin
See how you fight
Want me to get you
Seduce, stretch twist
And hypnotize
I know it’s late
And you want to leave
But if you decide to stay
You’ll make my day
And then you take me
And I am not opposed
I guess I want to be taken
Underneath the surface
In your hands my temples crush
And then boil
I need to breathe
I need to breathe like a mermaid
I guess I’ll see you on the other side
I will be waiting till you come and dance
I’ll let the river know you’re moving in
I’ll let you tango with my pretty fin

Pretty Fin (traduzione)

Vieni qui e siediti sul mio braccio, farfalla
Mostrami le tue ali Ti mostrerò come sballarti
So che è tardi
E tu vuoi andartene
Ma se decidi di restare
Farai la mia giornata
Facciamo una festa sul ponte
Il mio consiglio:
Prima di saltare
Stringi le labbra
Chiudi gli occhi
L'acqua è fredda
E siamo soli
Ma dopo poco tempo
Sembra proprio come a casa
Immagino che ci vediamo dall'altra parte
Aspetterò finché non verrai a ballare
Farò sapere al fiume che ti stai trasferendo
Ti lascerò tango con la mia bella pinna
Guarda come combatti
Vuoi che ti prenda
Seduci, allunga la torsione
E ipnotizza
So che è tardi
E tu vuoi andartene
Ma se decidi di restare
Farai la mia giornata
E poi prendi me
E non sono contrario
Immagino di voler essere preso
Sotto la superficie
Nelle tue mani si schiacciano le mie tempie
E poi bollire
Ho bisogno di respirare
Ho bisogno di respirare come una sirena
Immagino che ci vediamo dall'altra parte
Aspetterò finché non verrai a ballare
Farò sapere al fiume che ti stai trasferendo
Ti lascerò tango con la mia bella pinna