Traduzione del testo della canzone Reverse The Day - Pati Yang

Reverse The Day (originale)

This song was meant to hurt
Was meant to be
About the broken world
In a broken girl
These words
I found written on my window
By the L the lipstick dead
I thought I’ve seen her crying
I thought she ran too fast
I thought I’d make her stop
But I just stood there
Watched her fight
If I could live it one more time
Reverse the day
Back to where I begun
Leaving my memories behind
I’d draw a brand new history
A brand new me
I breathe slower
As the fever comes
And takes away the stream of useless words
(No need to explain)
I dive deeper
Though I cannot swim
Air and water seems the same
Everything makes perfect sense
Lips against the heart
Heart against the will
Toes beyond the sky
Hand beyond the reach
If I could live it one more time
Reverse the day
Back to where I begun
Leaving my memories behind
I say it standing seconds away from the edge
And the rock seems hard

Reverse The Day (traduzione)

Questa canzone doveva fare male
Doveva essere
Sul mondo distrutto
In una ragazza a pezzi
Queste parole
Ho trovato scritto sulla mia finestra
Per la L, il rossetto è morto
Credevo di averla vista piangere
Pensavo che corresse troppo veloce
Ho pensato di farla smettere
Ma sono rimasto lì
L'ho vista combattere
Se potessi viverlo un'altra volta
Invertire il giorno
Torna a dove ho iniziato
Lasciandomi alle spalle i miei ricordi
Disegnerei una storia nuova di zecca
Un me nuovo di zecca
Respiro più lentamente
Quando arriva la febbre
E porta via il flusso di parole inutili
(Non c'è bisogno di spiegare)
Mi immergo più a fondo
Anche se non so nuotare
Aria e acqua sembrano la stessa cosa
Tutto ha perfettamente senso
Labbra contro il cuore
Cuore contro la volontà
Dita dei piedi oltre il cielo
Mano oltre la portata
Se potessi viverlo un'altra volta
Invertire il giorno
Torna a dove ho iniziato
Lasciandomi alle spalle i miei ricordi
Lo dico in piedi a pochi secondi dal bordo
E la roccia sembra dura