Traduzione del testo della canzone Theseus - Patrick Wolf, Tilda Swinton

Theseus (originale)

WHAT KEEPS YOU?
EXPLORE!
DO YOU TAKE THE CHANCE
TO DEFEAT THE SOURCE?
THE GATES ARE OPENING
THE CHOICE
THE FUTURE
THE FUTURE IS YOURS!
So now you’ve found all you
Were looking for
How you going to find your way out
Of the maze?
You hear those
Jealous hands
Those bitter men
Carve their meat before the table
Is laid
And they are hungry… they are hungry for you
They are hungry, they are hungry for you
With an appetite
Insatiable
They are hungry
They are hungry
For you
The warm thread of love
Leads you, to freedom
But once your hero’s deed
Is done you leave her lying
Lone no parasol under slow
And solitary suns
And she is hungry
She is hungry for you
She is hungry for you
With an appetite
So generous
She is hungry
She is hungry
For you
Now
Why no surrender
To your lover?
Or to the dead ends of the maze?
With all your life yet to discover
A black sail billows
The sun
Hits your blade
And you are hungry
You are hungry for you
Only hungry
Only hungry for you
So take a look around.
And a little more…
Who is this for?
And what is this for… your appetite so dangerous?
Your appetite…
So dangerous…

Theseus (traduzione)

COSA TI TIENE?
ESPLORARE!
PRENDI L'OCCASIONE
PER SCONFIGGERE LA FONTE?
SI APRONO I CANCELLI
LA SCELTA
IL FUTURO
IL FUTURO È TUO!
Quindi ora hai trovato tutto te stesso
Cercavano
Come troverai la tua via d'uscita
Del labirinto?
Li senti
Mani gelose
Quegli uomini amareggiati
Taglia la loro carne prima della tavola
è posto
E loro hanno fame... hanno fame di te
Hanno fame, hanno fame di te
Con appetito
Insaziabile
Loro hanno fame
Loro hanno fame
Per te
Il filo caldo dell'amore
Ti conduce alla libertà
Ma una volta che l'azione del tuo eroe
Hai finito che la lasci mentire
Lone no ombrellone sotto lento
E soli solitari
Ed è affamata
Ha fame di te
Ha fame di te
Con appetito
Così generoso
Lei ha fame
Lei ha fame
Per te
Adesso
Perché nessuna arresa
Al tuo amante?
O nei vicoli ciechi del labirinto?
Con tutta la tua vita ancora da scoprire
Una vela nera fluttua
Il Sole
Ti colpisce la lama
E tu hai fame
Hai fame di te
Solo affamato
Ho solo fame di te
Quindi dai un'occhiata in giro.
E un po' di più...
Per chi è questo?
E a cosa serve questo... il tuo appetito così pericoloso?
Il tuo appetito...
Così pericoloso…