Traduzione del testo della canzone Thickets - Patrick Wolf, Tilda Swinton

Thickets (originale)

(Just a little further up the hill boy,
You’ll be home soon enough.)
All along the river, peddling as fast as I could
Watch as the wasteland flowers
All cars and rubbish flourish, with black berries and red berries
Sweet black berries
Tainted red berries
Berries
Berries
When looking for my tower
of all the rails and the roads
I need a resurrection
as my desires and power, grown thicket
tall around me
Tall around me
Tall around me
Around
Around
Around now
Well, have I been traveling so long
that I forgot how to stop?
Why are my brakes all broken?
Wheels spinning out of control
And in mirror
pale and deathly have become
Oh, what have I become?
Mother
what have I have become?
Become
Become
Become now
Now
And all my wastelands flower
(and all my wastelands flower)
And all my thickets grow on and
And all my wastelands flower
(when all my wastelands flower)
And all my thickets grow tall and tall
Still damn tall
Tall and tall
And around
All around me
(round and round and round)
What have I become?
Pale and deathly have become
What have I become?
Pale and deathly have become
Become
Become
Become now

Thickets (traduzione)

(Solo un po' più su per la collina, ragazzo,
Sarai a casa abbastanza presto.)
Lungo tutto il fiume, pedalando più veloce che potevo
Guarda come i fiori della terra desolata
Tutte le automobili e i rifiuti prosperano, con bacche nere e bacche rosse
Dolci bacche nere
Bacche rosse macchiate
Frutti di bosco
Frutti di bosco
Quando cerco la mia torre
di tutti i binari e le strade
Ho bisogno di una risurrezione
come i miei desideri e la mia potenza, cresciuti nella boscaglia
alto intorno a me
Alto intorno a me
Alto intorno a me
Intorno a
Intorno a
Intorno adesso
Bene, ho viaggiato così tanto
che ho dimenticato come smettere?
Perché i miei freni sono tutti rotti?
Le ruote girano fuori controllo
E allo specchio
sono diventati pallidi e mortali
Oh, cosa sono diventato?
Madre
cosa sono diventato?
Diventare
Diventare
Diventa ora
Adesso
E tutte le mie lande desolate fioriscono
(e tutti i miei fiori delle lande desolate)
E tutti i miei boschetti crescono e
E tutte le mie lande desolate fioriscono
(quando tutte le mie lande desolate fioriscono)
E tutti i miei boschetti crescono sempre più alti
Ancora dannatamente alto
Alto e alto
E intorno
Tutto intorno a me
(tondo e tondo e tondo)
Che cosa sono diventato?
Sono diventati pallidi e mortali
Che cosa sono diventato?
Sono diventati pallidi e mortali
Diventare
Diventare
Diventa ora