Traduzione del testo della canzone Drive - Patty Smyth

Drive (originale)

I found a picture of us when we were kids
We’re out in a field behind where we used to live
I’m chasing you chasing him in a faraway dream
We’re running in grass that’s so tall, we can barely be seen
Come out with me, let’s go back in time, let’s drive
All of the years in between just let them fly by
Under the arc of the sky I won’t let go
Under the summer trees I loved you so
We’re lying side by side all alone in the dark
Afraid of the sounds in the house a telltale heart
So, you’re telling stories of places to take me away
And I’m singing songs that we learned as the radio plays
Come out with me, let’s go back in time, let’s drive
All of the pain that you’ve had just leave it behind
Under the arc of the sky I won’t let go
Under the grandfather trees I loved you so
Oh, let’s drive, oh let’s drive…
We were young, we were free, ruled the world, you and me…
I remember everything, everything you said to me
And I would never be afraid as long as you were next to me
I remember everything, all the things you said to me
I would never be afraid as long as you were next to me
We were young, we were free, ruled the world, you and me

Drive (traduzione)

Ho trovato una foto di noi quando eravamo bambini
Siamo in un campo dietro a dove vivevamo
Ti sto inseguendo inseguendo lui in un sogno lontano
Stiamo correndo su un'erba così alta che riusciamo a malapena a vederci
Vieni fuori con me, torniamo indietro nel tempo, guidiamo
Tutti gli anni in mezzo, lasciali volare
Sotto l'arco del cielo non lascerò andare
Sotto gli alberi d'estate ti ho amato così tanto
Stiamo sdraiati fianco a fianco tutti soli nel buio
Paura dei suoni in casa un cuore rivelatore
Quindi stai raccontando storie di posti da portarmi via
E sto cantando canzoni che abbiamo imparato mentre la radio trasmette
Vieni fuori con me, torniamo indietro nel tempo, guidiamo
Tutto il dolore che hai avuto lascialo alle spalle
Sotto l'arco del cielo non lascerò andare
Sotto gli alberi del nonno ti ho amato così tanto
Oh, guidiamo, oh guidiamo...
Eravamo giovani, eravamo liberi, governavamo il mondo, io e te...
Ricordo tutto, tutto quello che mi hai detto
E non avrei mai paura fintanto che tu fossi accanto a me
Ricordo tutto, tutte le cose che mi hai detto
Non avrei mai paura finché tu fossi accanto a me
Eravamo giovani, eravamo liberi, governavamo il mondo, io e te