Traduzione del testo della canzone You Hung The Moon - Patty Smyth

You Hung The Moon (originale)

Someone keeps callin'
You pick it up, and you’re talkin' real low
I watch the rain fallin'
Just like I’m watchin' you go
Why you have to sound so happy, baby?
Why can’t I feel nothin' at all?
When you hung the moon
In a big empty sky
An' said you would love me
And I’d never cry
But I’ve cried so much
Now the moon’s turning blue
Baby
Tell me, what else can I do
And the shadows grow longer
I’m watching this house burning down
I want to be stronger
But all this heartache’s just wearing me down
An' I remember we were happy
An' all our days baby, they found their time
'Cause you hung the moon
In that big empty sky
An' said you would love me
And I’d never cry
But I’ve cried so much
Now the moon’s turning blue
Baby
Tell me, what else can I do?
'Cause you hung the moon
In that big empty sky
An' said you would love me
And I’d never cry
Honey, I’ve cried so much
Now the moon’s turning blue
Baby
Tell me, what else can I do?
Baby
Tell me, what else can I do?

You Hung The Moon (traduzione)

qualcuno continua a chiamare
Lo raccogli e parli davvero a bassa voce
Guardo la pioggia cadere
Proprio come ti sto guardando andare
Perché devi sembrare così felice, piccola?
Perché non riesco a sentire nulla?
Quando hai appeso la luna
In un grande cielo vuoto
E ho detto che mi avresti amato
E non piangerei mai
Ma ho pianto così tanto
Ora la luna sta diventando blu
Bambino
Dimmi, cos'altro posso fare
E le ombre si allungano
Sto guardando questa casa bruciare
Voglio essere più forte
Ma tutto questo dolore mi sta solo logorando
E mi ricordo che eravamo felici
E tutti i nostri giorni baby, hanno trovato il loro tempo
Perché hai appeso la luna
In quel grande cielo vuoto
E ho detto che mi avresti amato
E non piangerei mai
Ma ho pianto così tanto
Ora la luna sta diventando blu
Bambino
Dimmi, cos'altro posso fare?
Perché hai appeso la luna
In quel grande cielo vuoto
E ho detto che mi avresti amato
E non piangerei mai
Tesoro, ho pianto così tanto
Ora la luna sta diventando blu
Bambino
Dimmi, cos'altro posso fare?
Bambino
Dimmi, cos'altro posso fare?