Traduzione del testo della canzone My Town - Patty Smyth

My Town (originale)

I took a walk across the Brooklyn Bridge
The new graffiti says that lifeў‚¬"ўs a bitch
And now I hear this bridge is falling down
Someone will steal it before it hits the ground
Now I wanna go out walking in my old neighborhood
Where I was just a little girl and life was good
But the boys are on the corner, gonna fuck with me
Iў‚¬"ўm gonna keep on walking, they donў‚¬"ўt see
This is my town
I was born and raised on these streets
This is my town
Oh yeah, my town
Too many people are on the street tonight
Itў‚¬"ўs way too hot someoneў‚¬"ўs looking for a fight
What a mess of faces in an endless sea
Iў‚¬"ўm getting tired of all this energy
I guess I could just pick it up and move outside of town
And listen to the crickets when the sun goes down
But then we couldnў‚¬"ўt hear them playing down at S.O.B.ў‚¬"ўs
Where my friend Lincoln can get us in for free
This is my town
I grew up too fast on these streets
Hey this is my town
Oh yeah, my town
Tonight the rain is falling, falling down
The lights outside keep changing, without a sound
Now lets just take a train down into Chinatown
Past the house of candles, you know they burned it down
Tomorrow is the Puerto Rican Day Parade
Theyў‚¬"ўll be dancing in the streets
Come to carry me away
Cause this is my town
I was born and raised on these streets
This is my town
Iў‚¬"ўm walking down these mean streets
Itў‚¬"ўs a big bad town
Hey yeah, this is my town

My Town (traduzione)

Ho fatto una passeggiata attraverso il ponte di Brooklyn
I nuovi graffiti dicono che la vita è una cagna
E ora sento che questo ponte sta cadendo
Qualcuno lo ruberà prima che tocchi terra
Ora voglio uscire a passeggiare nel mio vecchio quartiere
Dove ero solo una bambina e la vita era bella
Ma i ragazzi sono all'angolo, mi scoperanno
Continuerò a camminare, loro non vedono
Questa è la mia città
Sono nato e cresciuto in queste strade
Questa è la mia città
Oh sì, la mia città
Troppe persone sono per strada stasera
È troppo eccitante qualcuno sta cercando un combattimento
Che confusione di facce in un mare infinito
Mi sto stancando di tutta questa energia
Immagino che potrei semplicemente raccoglierlo e trasferirmi fuori città
E ascolta i grilli quando il sole tramonta
Ma poi non potremmo sentirli sdrammatizzare a S.O.B.
Dove il mio amico Lincoln può farci entrare gratuitamente
Questa è la mia città
Sono cresciuto troppo in fretta in queste strade
Ehi, questa è la mia città
Oh sì, la mia città
Stanotte la pioggia cade, cade
Le luci esterne continuano a cambiare, senza suonare
Ora prendiamo un treno fino a Chinatown
Oltre la casa delle candele, sai che l'hanno bruciata
Domani c'è la parata del giorno portoricano
Loro "balleranno per le strade
Vieni a portarmi via
Perché questa è la mia città
Sono nato e cresciuto in queste strade
Questa è la mia città
Sto camminando per queste strade cattive
È una grande brutta città
Ehi sì, questa è la mia città