Traduzione del testo della canzone Make Me A Believer - Patty Smyth

Make Me A Believer (originale)

Make me a believer baby
I want to believe in the power of love
Make me a believer baby
'Cause I feel the strength of your love
Ooh yeah
Now now
I learned about love like a game you play
And when it don’t mean nothing to you, you give it away
But that was nothing more than infatuation
Just a long long promise of a sweet sensation
I need a love like I’ve never known
The kind of love that you feel in your bones
I learn how, now I want to know why
So take me to the highest high
And make me a believer
I want to believe in the power of love
Make me a believer baby
I just want to feel the strength of your love
You can’t learn about love from a magazine
There is no match made in heaven
Ain’t no living dream a love now I need a love
Make me come undone, tell me why
I get the feeling honey, you’re the one
To feel the power of your tender touch
I never wanted a man so much
Yeah, I know how, now I want to know why
So take me to the highest high
And make me a believer
I want to believe in the power of love
Make me a believer baby
I want to receive the power of love
Make me a believer
I just want to feel the strength of your love
We are each only have of a life
As a mother is half of a child
There’s a freedom that true love can bring
But you gotta let your heart run wild
And make me a believer baby
I want to believe in the power
Make me a believer baby
I just want to feel the strength of your love
Make me a believer baby
I wanna receive the power of love
Make me a believer baby

Make Me A Believer (traduzione)

Rendimi un credente bambino
Voglio credere nel potere dell'amore
Rendimi un credente bambino
Perché sento la forza del tuo amore
Ooh si
Adesso adesso
Ho imparato sull'amore come un gioco a cui giochi
E quando non significa nulla per te, lo dai via
Ma non era altro che infatuazione
Solo una lunga, lunga promessa di una dolce sensazione
Ho bisogno di un amore come non ho mai conosciuto
Il tipo di amore che senti nelle ossa
Imparo come, ora voglio sapere perché
Quindi portami al massimo
E rendimi un credente
Voglio credere nel potere dell'amore
Rendimi un credente bambino
Voglio solo sentire la forza del tuo amore
Non puoi conoscere l'amore da una rivista
Non c'è corrispondenza fatta in paradiso
Non esiste un sogno vivente un amore ora ho bisogno di un amore
Fammi disfare, dimmi perché
Ho la sensazione tesoro, sei tu
Per sentire il potere del tuo tenero tocco
Non ho mai voluto un uomo così tanto
Sì, so come, ora voglio sapere perché
Quindi portami al massimo
E rendimi un credente
Voglio credere nel potere dell'amore
Rendimi un credente bambino
Voglio ricevere il potere dell'amore
Fammi un credente
Voglio solo sentire la forza del tuo amore
Ognuno di noi ha solo una vita
Come una madre è la metà di un bambino
C'è una libertà che il vero amore può portare
Ma devi lasciar correre il tuo cuore
E rendimi un bambino credente
Voglio credere nel potere
Rendimi un credente bambino
Voglio solo sentire la forza del tuo amore
Rendimi un credente bambino
Voglio ricevere il potere dell'amore
Rendimi un credente bambino