Traduzione del testo della canzone Shine - Patty Smyth

Shine (originale)

Why’d you tell me that you won’t see me no more
I say baby, baby, baby do you wanna watch me crawl across the floor
Cause anyone can learn to pull a trigger
Anyone can break a heart in two
It’s so easy for you
But if there’s love in your heart
Just let it
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
All over me
One day you’ll turn around
When all your friends are gone, ooh
You’ll be sorry boy but sorry won’t keep you warm
So darling hold me now my heart is hungry
All I need is a taste of you
Let love pull us through
And like a light in the dark
Just let it
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
And all of your days baby
All of your nights
I’ll make you shimmer with love
A brilliant sacrifice
Ain’t nobody out there gonna love you this way
So come build me a fire
Do you hear what I say
Just let it
Shine, shine, shine
I wanna feel it
Shine, shine, shine
I wanna see it
Shine, shine, shine
I wanna feel your love for me
I wanna touch your love for me
I wanna see your love for me
All of your days baby
All of your nights
I’ll make you shimmer with love
A brilliant sacrifice
Anyone can learn to pull the trigger
Anyone can break a heart in two
You know it’s just too easy for you

Shine (traduzione)

Perché mi hai detto che non mi vedrai più
Dico piccola, piccola, piccola, vuoi guardarmi strisciare sul pavimento
Perché chiunque può imparare a premere un grilletto
Chiunque può spezzare un cuore in due
È così facile per te
Ma se c'è amore nel tuo cuore
Lascialo fare
Risplendi, risplendi, risplendi
Risplendi, risplendi, risplendi
Risplendi, risplendi, risplendi
Tutto su di me
Un giorno ti girerai
Quando tutti i tuoi amici se ne saranno andati, ooh
Ti dispiacerà ragazzo ma mi dispiace non tenerti al caldo
Quindi tesoro abbracciami ora il mio cuore è affamato
Tutto ciò di cui ho bisogno è un assaggio di te
Lascia che l'amore ci trascini
E come una luce nel buio
Lascialo fare
Risplendi, risplendi, risplendi
Risplendi, risplendi, risplendi
Risplendi, risplendi, risplendi
E tutti i tuoi giorni baby
Tutte le tue notti
Ti farò brillare d'amore
Un brillante sacrificio
Nessuno là fuori ti amerà in questo modo
Allora vieni ad accendermi un fuoco
Senti quello che dico
Lascialo fare
Risplendi, risplendi, risplendi
Voglio sentirlo
Risplendi, risplendi, risplendi
Voglio vederlo
Risplendi, risplendi, risplendi
Voglio sentire il tuo amore per me
Voglio toccare il tuo amore per me
Voglio vedere il tuo amore per me
Tutte le tue giornate baby
Tutte le tue notti
Ti farò brillare d'amore
Un brillante sacrificio
Chiunque può imparare a premere il grilletto
Chiunque può spezzare un cuore in due
Sai che è troppo facile per te