Traduzione del testo della canzone Losing Things - Patty Smyth

Losing Things (originale)

My way my word and one good shoe
A book that I was halfway through
My train of thought my mother’s ring
I’m good at losing things
My words my nerves all track of time
The shoulder of a friend of mine
The places where my hope still springs
I’m good at losing things
Well I lost my place and I fell behind
Baby when did you get so hard to find
I’ve been careless with your love I know it’s true
When did I start losing you
My faith my fight my childhood home
My love of spending time alone
The taste for whiskey and its sting
I’m good at losing things
My dad myself and Peace of Mind
My favorite dog and so much time
The song my grandpa used to sing
I’m good at losing things
Well I lost my place and I fell behind
Baby when did you get so hard to find
I’ve been careless with your love I know it’s true
When did I start losing you
A string of pearls a boy I loved
Her baby curls a small red glove
My face in what your love could bring
I’m good at losing things
Well I lost my place and I fell behind
Baby when did you get so hard to find
I’ve been careless with your love I know it’s true
When did I start losing you
When did I start losing you
Tell me I’m not losing you

Losing Things (traduzione)

A modo mio la mia parola e una buona scarpa
Un libro che ero a metà
Il mio treno di pensieri è l'anello di mia madre
Sono bravo a perdere le cose
Le mie parole, i miei nervi, tengono traccia del tempo
La spalla di un mio amico
I luoghi in cui sgorga ancora la mia speranza
Sono bravo a perdere le cose
Bene, ho perso il mio posto e sono rimasto indietro
Tesoro, quando sei diventato così difficile da trovare
Sono stato negligente con il tuo amore, so che è vero
Quando ho iniziato a perderti
La mia fede, la mia battaglia, la mia casa d'infanzia
Il mio amore per passare il tempo da solo
Il gusto del whisky e la sua puntura
Sono bravo a perdere le cose
Mio papà io e Peace of Mind
Il mio cane preferito e così tanto tempo
La canzone che cantava mio nonno
Sono bravo a perdere le cose
Bene, ho perso il mio posto e sono rimasto indietro
Tesoro, quando sei diventato così difficile da trovare
Sono stato negligente con il tuo amore, so che è vero
Quando ho iniziato a perderti
Un filo di perle un ragazzo che amavo
Il suo bambino arriccia un piccolo guanto rosso
La mia faccia in ciò che il tuo amore potrebbe portare
Sono bravo a perdere le cose
Bene, ho perso il mio posto e sono rimasto indietro
Tesoro, quando sei diventato così difficile da trovare
Sono stato negligente con il tuo amore, so che è vero
Quando ho iniziato a perderti
Quando ho iniziato a perderti
Dimmi che non ti sto perdendo