Traduzione del testo della canzone A Medio Paso - Paty Cantú

A Medio Paso (originale)

Yo, antes de ti creía saber
Después de ti sé que lo sé
Tu cara y tu voz
El único amor al que quiero regresar
Y estoy a medio paso de tu puerta
Pensando si llamarte o si no
No puedo estar así de cerca
Y no tocar, y no arriesgar
Y preguntar si es que tu hoy puedes darme un tal vez
Y uno pueden ser dos
Como si fuera la primera vez
Y hoy, el amor quiere ser
Por segunda ocasion
Como si fuera la primera vez y…
Uuuh
Uuuh
Tú, antes de mi decias jamás
Después de mi, dices quizás
Mi cara y mi voz
Tu único amor
Juramos volver y aquí estoy (Uuuh)
A medio paso de tu puerta (Uuuh)
Pensando si llamarte o si no (Uuuh)
No puedo estar así de cerca
Y no tocar, y no arriesgar
Y preguntar si es que tu hoy puedes darme un tal vez
Y uno pueden ser dos
Como si fuera la primera vez
Y hoy, el amor quiere ser
Por segunda ocasion
Como si fuera la primera vez
Y hoy, puedes darme un tal vez
Y uno pueden ser dos
Como si fuera la primera vez y…
(Uuuh, uuuh
Uuuh, uuuh)
Como si fuera la primera vez y…

A Medio Paso (traduzione)

Io, prima di te, pensavo di saperlo
Dopo di te lo so lo so
il tuo viso e la tua voce
L'unico amore a cui voglio tornare
E sono a mezzo passo dalla tua porta
Pensando se chiamarti o meno
Non riesco ad avvicinarmi così tanto
E non toccare, e non rischiare
E chiedi se puoi darmi un forse oggi
E uno può essere due
Come se fosse la prima volta
E oggi, l'amore vuole essere
per la seconda volta
Come se fosse la prima volta e...
oh!
oh!
Tu, prima di me, hai detto mai
Dopo di me, dici forse
il mio viso e la mia voce
il tuo unico amore
Abbiamo giurato di tornare ed eccomi qui (Uuuh)
A mezzo passo dalla tua porta (Uuuh)
Pensando se chiamarti o no (Uuuh)
Non riesco ad avvicinarmi così tanto
E non toccare, e non rischiare
E chiedi se puoi darmi un forse oggi
E uno può essere due
Come se fosse la prima volta
E oggi, l'amore vuole essere
per la seconda volta
Come se fosse la prima volta
E oggi puoi darmi un forse
E uno può essere due
Come se fosse la prima volta e...
(Oooh, ooh
oooh oooh)
Come se fosse la prima volta e...