Traduzione del testo della canzone Miento - Paty Cantú, Jesse Baez

Miento (originale)

Miento cuando sonrío en el espejo
La soledad de mi reflejo
No me perdona que no estés aquí
Siento que sigue congelado el tiempo
Va repitiendose el momento
En que te fuiste y me olvidaste y te llevaste una parte de mi
Mi mundo sigue girando sin ti
Los días no han perdido su color
Y sigo viva aunque no estés aquí, pero
Extraño que me desnudes con solamente una mirada
Quiero sentir tu piel junto a la mía de madrugada
Jugar al amor en la habitación, llenos de sudor
Miento cuando sonrío en el espejo
La soledad de mi reflejo
No me perdona que no estés aquí
Siento que sigue congelado el tiempo
Va repitiendose el momento
En que te fuiste y me olvidaste y te llevaste una parte de mi
Te fuiste y te llevaste una parte de mi
Te fuiste y te llevaste una parte de mi
Llevo noches sin poder dormir, la luna me recuerda a ti
Te sigo soñando de día, me mata ver lo que perdí
Ya no quiero extrañarte así, no es fácil disimular
Sigo con la fantasía de volverte a encontrar
Ignoras mis mensajes y aun así te quiero llamar
El proceso es difícil y tu difícil de olvidar
Extraño cuando sentía tu deseo
Rozar tu piel y prendernos el fuego
Comerte en la intimidad, tú eres mi más grande prioridad
Miento cuando sonrío en el espejo
La soledad de mi reflejo
No me perdona que no estés aquí
Siento que sigue congelado el tiempo
Va repitiendose el momento
En que te fuiste y me olvidaste y te llevaste una parte de mi
Llevo noches sin poder dormir (Ahhh)
La luna me recuerda a ti
Llevo noches sin poder dormir (Ahhh)
La luna me recuerda a ti (Ahhh, ahh, ahh)
La luna me recuerda a ti
Llevo noches sin poder dormir

(traduzione)

Mento quando sorrido allo specchio
La solitudine della mia riflessione
Non perdonarmi se non sei qui
Sento che il tempo è ancora congelato
Il momento si sta ripetendo
Quando te ne sei andato e mi hai dimenticato e hai preso una parte di me
Il mio mondo continua a girare senza di te
I giorni non hanno perso il loro colore
E sono ancora vivo anche se tu non sei qui, ma
Mi manca che tu mi spogli con un solo sguardo
Voglio sentire la tua pelle accanto alla mia all'alba
Gioca all'amore nella stanza, piena di sudore
Mento quando sorrido allo specchio
La solitudine della mia riflessione
Non perdonarmi se non sei qui
Sento che il tempo è ancora congelato
Il momento si sta ripetendo
Quando te ne sei andato e mi hai dimenticato e hai preso una parte di me
Te ne sei andato e hai preso una parte di me
Te ne sei andato e hai preso una parte di me
Ho passato notti insonni, la luna mi ricorda te
Continuo a sognarti durante il giorno, mi uccide vedere cosa ho perso
Non voglio più sentire la tua mancanza così, non è facile nascondersi
Continuo con la fantasia di incontrarti di nuovo
Ignori i miei messaggi e voglio comunque chiamarti
Il processo è difficile e tu sei difficile da dimenticare
Mi manca quando ho sentito il tuo desiderio
Tocca la tua pelle e dacci fuoco
Mangiarti nella privacy, sei la mia massima priorità
Mento quando sorrido allo specchio
La solitudine della mia riflessione
Non perdonarmi se non sei qui
Sento che il tempo è ancora congelato
Il momento si sta ripetendo
Quando te ne sei andato e mi hai dimenticato e hai preso una parte di me
Ho passato notti senza riuscire a dormire (Ahhh)
la luna mi ricorda te
Ho passato notti senza riuscire a dormire (Ahhh)
La luna mi ricorda te (Ahhh, ahh, ahh)
la luna mi ricorda te
Ho notti senza riuscire a dormire