Traduzione del testo della canzone Vete - Paty Cantú

Vete (originale)

Creí, creí que si te ibas el mundo acababa
Creí, creí que iba a morir
Creí, creí que yo era alfombra para que pisaras
Creí hasta que no creí
Creí, creí que de tu amor las sobras que dejabas
Eran lo justo para mí
Pero no es así
Vete, vete, vete de mi vida
Yo misma pinto la salida
Vete, vete, empaca tus mentiras
Para que nunca más las digas
Vete, vete en un viaje de ida
Porque tu ausencia es adictiva
Vete, vete, ya no te despidas
Soy la que perdona pero nunca olvida
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Y eran tan obvias para todos las sumas y las restas
Y no entendí hasta que entendí
Creí que nada era normal y hasta perdí la cuenta
Creí hasta que no creí
Creí, creí que de tu amor las sobras que dejabas
Eran lo justo para mí
Pero no es así
Vete, vete, vete de mi vida
Yo misma pinto la salida
Vete, vete, empaca tus mentiras
Para que nunca más las digas
Vete, vete en un viaje de ida
Porque tu ausencia es adictiva
Vete, vete, ya no te despidas
Soy la que perdona pero nunca olvida
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Vete, vete, vete de mi vida
Vete, vete, vete de mi vida
Vete, vete, vete de mi vida
Vete, vete, vete de mi vida
Yo misma pinto la salida
Vete, vete, empaca tus mentiras
Para que nunca más las digas
Vete, vete en un viaje de ida
Porque tu ausencia es adictiva
Vete, vete, ya no te despidas
Soy la que perdona pero nunca olvida
Pero nunca olvida
Pero nunca olvida
Nunca olvida
Vete, vete, vete de mi vida
Vete, vete, ya no te despidas
Soy la que perdona pero nunca olvida

Vete (traduzione)

Ho creduto, ho creduto che se te ne fossi andato il mondo sarebbe finito
Ho pensato, ho pensato che stavo per morire
Ho pensato, pensavo di essere un tappeto su cui camminare
Ho creduto fino a non crederci
Ho creduto, ho creduto che dal tuo amore gli avanzi che hai lasciato
Erano giusti per me
Ma non è così
Esci, esci, esci dalla mia vita
Dipingo io stesso l'uscita
Vai, vai, impacchetta le tue bugie
In modo da non dirli mai più
Vai via, fai un viaggio di sola andata
Perché la tua assenza crea dipendenza
Vai, vai, non dire più addio
Io sono quello che perdona ma non dimentica mai
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
E le addizioni e le sottrazioni erano così ovvie per tutti
E non ho capito finché non ho capito
Pensavo che nulla fosse normale e ho persino perso il conto
Ho creduto fino a non crederci
Ho creduto, ho creduto che dal tuo amore gli avanzi che hai lasciato
Erano giusti per me
Ma non è così
Esci, esci, esci dalla mia vita
Dipingo io stesso l'uscita
Vai, vai, impacchetta le tue bugie
In modo da non dirli mai più
Vai via, fai un viaggio di sola andata
Perché la tua assenza crea dipendenza
Vai, vai, non dire più addio
Io sono quello che perdona ma non dimentica mai
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Esci, esci, esci dalla mia vita
Esci, esci, esci dalla mia vita
Esci, esci, esci dalla mia vita
Esci, esci, esci dalla mia vita
Dipingo io stesso l'uscita
Vai, vai, impacchetta le tue bugie
In modo da non dirli mai più
Vai via, fai un viaggio di sola andata
Perché la tua assenza crea dipendenza
Vai, vai, non dire più addio
Io sono quello che perdona ma non dimentica mai
ma non dimenticare mai
ma non dimenticare mai
Non dimenticare mai
Esci, esci, esci dalla mia vita
Vai, vai, non dire più addio
Io sono quello che perdona ma non dimentica mai