Traduzione del testo della canzone Clavo Que Saca Otro Clavo - Paty Cantú

Clavo Que Saca Otro Clavo (originale)

Ya lo sabía
Tu alma rota, tu biografía de amor
Me lo advertías
No hay sincronía, fue cosa mía
La fantasía de enamorarte algún día, yo
Fui solo el consuelo del amor que perdías
Clavo que saca otro clavo, tu medicina
Soy con la que tú olvidaste a la que querías
Y a la que amarás
Ya lo sabía, ahhh
Ya lo sabía
Que esta guerra estaba perdida
Perdón, fue culpa mía
Yo me mentía, fue una ironía
La fantasía de enamorarte algún día, yo
Fui solo el consuelo del amor que perdías
Clavo que saca otro clavo, tu medicina
Soy con la que tú olvidaste a la que querías
Y la que amarás
Ya lo sabía
Y no tiene remedio, no
Fui solo el intermedio yo
Me duele y es asi, yo para ti
Fui solo el consuelo del amor que perdías
Clavo que saca otro clavo, tu medicina
Fui solo el consuelo del amor que perdías
Clavo que saca otro clavo, tu medicina
Soy con la que tú olvidaste a la que querías
Y a la que amarás
Ya lo sabía, ya lo sabía
Ya lo sabía, ya lo sabía
Ahhh
Soy con la que tú olvidaste a la que querías
Y la que amarás
Nunca sería

(traduzione)

Già conosciuto
La tua anima spezzata, la tua biografia d'amore
mi hai avvertito
Non c'è sincronicità, era la mia cosa
La fantasia di innamorarsi un giorno, I
Ero solo la consolazione dell'amore che hai perso
Unghia che tira fuori un altro chiodo, la tua medicina
Sono quello che hai dimenticato quello che amavi
e quello che amerai
Lo sapevo già, ahhh
Già conosciuto
Che questa guerra era persa
scusa, è stata colpa mia
Ho mentito a me stesso, era un'ironia
La fantasia di innamorarsi un giorno, I
Ero solo la consolazione dell'amore che hai perso
Unghia che tira fuori un altro chiodo, la tua medicina
Sono quello che hai dimenticato quello che amavi
e quello che amerai
Già conosciuto
E non c'è rimedio, no
Ero solo nel mezzo di me
Mi fa male ed è così, io per te
Ero solo la consolazione dell'amore che hai perso
Unghia che tira fuori un altro chiodo, la tua medicina
Ero solo la consolazione dell'amore che hai perso
Unghia che tira fuori un altro chiodo, la tua medicina
Sono quello che hai dimenticato quello che amavi
e quello che amerai
Lo sapevo già, lo sapevo già
Lo sapevo già, lo sapevo già
ah
Sono quello che hai dimenticato quello che amavi
e quello che amerai
non lo sarebbe mai stato