Traduzione del testo della canzone Corazón Bipolar - Paty Cantú

Corazón Bipolar (originale)

Viernes me levanto me duele la cabeza
La cruda que me pesa la física y moral
Porque me dejaste mal, porque sin tu amor me va fatal
Aha
Que lento pasa el tiempo me ataca el sentimiento
No me vas a buscar y yo te quiero llamar
Pero no lo voy a hacer, hoy mi orgullo me va a rescatar
Aha
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
Pero antes muerta que me veas así
Pero estoy bien, voy a estar bien
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
No, Corazón bipolar porque río primero
Y luego tengo que llorar
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Y quiero regresar ah
¿Cuál es el final?
Y lo mejor del caso es que cuando te recuerdo
Me acuerdo de lo mal, lo que fue más que lo bueno
Tu me dejaste mal es que sin tu amor me va fatal
Aha
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
Pero antes muerta que me veas así
Pero estoy bien, voy a estar bien
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
No, Corazón bipolar porque río primero
Y luego tengo que llorar
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Y quiero regresar ah
¿Cuál es el final?
Yo culpo a las novelas maldigo su argumento
Que estúpido es llorar y que cursi lo que siento
Creer que volverás justo en el capítulo final ah ah
No, Corazón bipolar porque río primero
Y luego tengo que llorar
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Y quiero regresar ah
¿Cuál es el final?

Corazón Bipolar (traduzione)

Venerdì mi sveglio mi fa male la testa
La sbornia che mi appesantisce fisicamente e moralmente
Perché mi hai lasciato male, perché senza il tuo amore sono fatale
ahah
Come passa lentamente il tempo, la sensazione mi assale
Non mi cercherai e voglio chiamarti
Ma non ho intenzione di farlo, oggi il mio orgoglio mi salverà
ahah
Sono uno straccio anche lo specchio mi reclama
Ma prima di morire mi vedi così
Ma sto bene, starò bene
Voglio essere sì, sì lo so sì
No, cuore bipolare perché prima rido
E poi devo piangere
Perché la realtà è che dico che non ti amo
E voglio tornare lì
Qual è la fine?
E la cosa migliore è che quando mi ricordo di te
Ricordo il male, cosa c'era di più del bene
Mi hai lasciato male, è che senza il tuo amore sono fatale
ahah
Sono uno straccio anche lo specchio mi reclama
Ma prima di morire mi vedi così
Ma sto bene, starò bene
Voglio essere sì, sì lo so sì
No, cuore bipolare perché prima rido
E poi devo piangere
Perché la realtà è che dico che non ti amo
E voglio tornare lì
Qual è la fine?
Incolpo i romanzi, maledico la loro trama
Com'è stupido piangere e quanto sdolcinato quello che provo
Credere che tornerai proprio nel capitolo finale ah ah
No, cuore bipolare perché prima rido
E poi devo piangere
Perché la realtà è che dico che non ti amo
E voglio tornare lì
Qual è la fine?