Traduzione del testo della canzone #Natural - Paty Cantú, JUHN

#Natural (originale)

No soy de esas verás
Las que andan por ahí
Y que andan por allá
Ya sé que cuento dirás
Muñequita, que yo soy diferente!
No hagas caso a los que otros te cuenten
Tú estás acostumbrado a niñas que siempre dicen que si
Pero te cuento
Que los truquitos que tú tienes no tienen efecto en mí
¡Que buen intento!
A mi manera yo te haré entender
Lo que es tener al lado a una mujer que te domina
Ven ahora y dame un beso
Eres una droga natural, yeah
De tu dosis yo quiero probar
Eres el vicio del cual yo no me quisiera curar
Eres el bien que necesito y me haces mal
Yo soy una droga natural, yeah
Si me pruebas quieres más y más
Yo soy un vicio que cuando te cures vas a extrañar
Y como un perro que quiere su hueso vas a ladrar
Ladrar, eh
Baby, tú eres esa droga pura que a mi me hace bien
Tú pones las condiciones, que yo soy tu perro fiel
Mueve duro esa cintura, pequeñita de estatura
Buena moda ma' y sin miedo que en mi clase tiene 100
Si tú me lo pides te sigo hasta el fin del mundo
Regálame un minuto y no te apartes ni un segundo
De mi rompecabezas, mami, tú tienes la pieza que hace falta
Pa' que mi vida coja rumbo
Tú estás acostumbrado a niñas que siempre dicen que si
Pero te cuento
Que los truquitos que tú tienes no tienen efecto en mí
¡Que buen intento!
A mi manera yo te haré entender
Lo que es tener al lado a una mujer que te domina
Ven ahora y dame un beso
Eres una droga natural, yeah
De tu dosis yo quiero probar
Eres el vicio del cual yo no me quisiera curar
Eres el bien que necesito y me haces mal
Yo soy una droga natural, yeah
Si me pruebas quieres más y más
Yo soy un vicio que cuando te cures vas a extrañar
Y como un perro que quiere su hueso vas a ladrar
Por un beso mio dime tú a que estás dispuesto
Muchos matarían por un poquito de esto
No es el camino, si tú quieres te lo muestro
Si jugamos con mis reglas por supuesto
Por un beso tuyo, baby, yo hago lo que sea
Navego los 7 mares, nadó contra la marea
Muéstrame el camino yo haré que valga la pena
Juego tu juego con tus reglas si deseas, baby
Yo soy una droga natural, mmm
Si me pruebas quieres más y más
Yo soy un vicio que cuando te cures vas a extrañar
Y como un perro que quiere su hueso vas a ladrar
Ladrar, eh
Eres una droga natural, yeah
De tu dosis yo quiero probar
Eres el vicio del cual yo no me quisiera curar
Eres el bien que necesito y me haces mal

#Natural (traduzione)

Non sono uno di quelli che vedrai
Quelli che sono là fuori
e che sono laggiù
So quale storia racconterai
Bambola, io sono diverso!
Non prestare attenzione a ciò che gli altri ti dicono
Sei abituato alle ragazze che dicono sempre di sì
ma ti dico
Che i piccoli trucchi che hai non hanno effetto su di me
Che bel tentativo!
A modo mio ti farò capire
Cos'è avere una donna che ti domina al tuo fianco
Vieni ora e dammi un bacio
Sei una droga naturale, sì
Della tua dose voglio provare
Tu sei il vizio dal quale non vorrei essere curato
Tu sei il bene di cui ho bisogno e mi fai del male
Sono una droga naturale, sì
Se mi provi ne vuoi sempre di più
Sono un vizio che quando guarirai ti mancherà
E come un cane che vuole il suo osso, abbaiarai
abbaiare, eh
Tesoro, sei quella droga pura che mi fa bene
Metti le condizioni, che io sia il tuo cane fedele
Muovi forte quella vita, piccola di statura
Buona moda ma' e senza timore che nella mia classe ne abbia 100
Se me lo chiedi, ti seguirò fino alla fine del mondo
Dammi un minuto e non stare lontano un secondo
Del mio puzzle, mamma, hai il pezzo mancante
In modo che la mia vita prenda una direzione
Sei abituato alle ragazze che dicono sempre di sì
ma ti dico
Che i piccoli trucchi che hai non hanno effetto su di me
Che bel tentativo!
A modo mio ti farò capire
Cos'è avere una donna che ti domina al tuo fianco
Vieni ora e dammi un bacio
Sei una droga naturale, sì
Della tua dose voglio provare
Tu sei il vizio dal quale non vorrei essere curato
Tu sei il bene di cui ho bisogno e mi fai del male
Sono una droga naturale, sì
Se mi provi ne vuoi sempre di più
Sono un vizio che quando guarirai ti mancherà
E come un cane che vuole il suo osso, abbaiarai
Per un bacio da parte mia, dimmi cosa sei disposto a fare
Molti ucciderebbero per un po' di questo
Non è il modo, se vuoi te lo mostro
Se giochiamo secondo le mie regole ovviamente
Per un bacio da te, piccola, faccio qualsiasi cosa
Ho navigato i 7 mari, ho nuotato contro corrente
Mostrami come farò in modo che ne valga la pena
Io gioco secondo le tue regole se vuoi, piccola
Sono una droga naturale, mmm
Se mi provi ne vuoi sempre di più
Sono un vizio che quando guarirai ti mancherà
E come un cane che vuole il suo osso, abbaiarai
abbaiare, eh
Sei una droga naturale, sì
Della tua dose voglio provare
Tu sei il vizio dal quale non vorrei essere curato
Tu sei il bene di cui ho bisogno e mi fai del male