Testi di Vuelve A Respirar - Paty Cantú

Vuelve A Respirar (originale)

Yo dije «Algo tiene tu mirada, algo anda mal»
Dijíste «Ya no soy felíz contigo, mi amor, lo siento»
Me dije «Solo intenta contener esas lágrimas»
Pensaba no, no vayas a llorar
Vuelve a respirar
Respira, mientras sientes que por dentro te estás muriendo
Respira, solo aguanta un minuto, un segundo más
Te mira y sientes como un sueño más se va diluyendo
Te vas rompiendo en pedazos mientras que se va
Y nunca lo sabrá
Te dije «No te sientas mal por mí, creeme, yo te entiendo»
Mintiendo, tan amigos como siempre y sonreír
Dijíste «Ya no soy felíz contigo, amor, lo siento»
Me dije «No, no es cierto, no es real, ésto no es el fin»
Pensaba no, que no me vea llorar
Vuelve a respirar
Respira, mientras sientes que por dentro te estás muriendo
Respira, solo aguanta un minuto, un segundo más
Te mira y sientes como un sueño más se va diluyendo
Te vas rompiendo en pedazos mientras que se va
Y nunca lo sabrá
Respira
Para no llorar
Respira
Vuelve a respirar
Respira, mientras sientes que por dentro te estás muriendo
Respira, solo aguanta un minuto, un segundo más
Te mira y sientes como un sueño más se va diluyendo
Te vas rompiendo en pedazos mientras que se va
Y nunca lo sabrá
Respira
Vuelve a respirar
Respira
Vuelve a respirar

(traduzione)

Ho detto "Qualcosa ha il tuo aspetto, qualcosa non va"
Hai detto "Non sono più felice con te, amore mio, mi dispiace"
Mi sono detto "cerca solo di trattenere quelle lacrime"
Ho pensato di no, non andare a piangere
respirare di nuovo
Respira, mentre senti che dentro di te stai morendo
Respira, aspetta solo un minuto, un altro secondo
Ti guarda e ti sembra che un altro sogno stia svanendo
Vai a romperti a pezzi mentre va
E non lo saprai mai
Te l'ho detto «Non stare male per me, credimi, ti capisco»
Mentire, come amici come sempre e sorridenti
Hai detto "Non sono più felice con te, amore, mi dispiace"
Mi sono detto "No, non è vero, non è reale, questa non è la fine"
Ho pensato di no, per non vedermi piangere
respirare di nuovo
Respira, mentre senti che dentro di te stai morendo
Respira, aspetta solo un minuto, un altro secondo
Ti guarda e ti sembra che un altro sogno stia svanendo
Vai a romperti a pezzi mentre va
E non lo saprai mai
respirare
Per non piangere
respirare
respirare di nuovo
Respira, mentre senti che dentro di te stai morendo
Respira, aspetta solo un minuto, un altro secondo
Ti guarda e ti sembra che un altro sogno stia svanendo
Vai a romperti a pezzi mentre va
E non lo saprai mai
respirare
respirare di nuovo
respirare
respirare di nuovo