Traduzione del testo della canzone Afortunadamente No Eres Tú - Paty Cantú

Afortunadamente No Eres Tú (originale)

Llegas, coqueteas, hablas de más
Haces gran entrada en cada lugar
No me haces sudar
Me dijiste que tenías 26
Te comportas como de unos 10 ó 6
¿Cómo escaparé?
Mírate, por eso escúchate
¡Qué horror, ya cállate!
Que tus libretos no sirven conmigo
Yo no sé, quien te haya dicho qué
Tu estrategia funciona, No no, ¡alguien sálveme!
No quiero un hombre de cuento
No busco a alguien perfecto
Quiero algo natural, alguien que sepa amar
Que me intoxique con amor el cuerpo
Que me envicie con cada beso
Me enamore hasta los huesos
Afortunadamente no eres tú
No sé cuantos tragos llevas de más
Que no se te entiende nada al hablar
No me haces sudar
Mírate, por eso escúchate
¡Qué horror, ya cállate!
Que tus libretos no sirven conmigo
Yo no sé, quien te haya dicho qué
Tu estrategia funciona, No no, ¡alguien sálveme!
No quiero un hombre de cuento
No busco a alguien perfecto
Quiero algo natural, alguien que sepa amar
Que me intoxique con amor el cuerpo
Que me envicie con cada beso
Me enamore hasta los huesos
Afortunadamente no eres tú
No quiero un hombre de cuento
No busco a alguien perfecto
Quiero algo natural, alguien que sepa amar
Que me intoxique con amor el cuerpo
Que me envicie con cada beso
Me enamore hasta los huesos
Afortunadamente no eres tú
Afortunadamente no eres tú
Afortunadamente no eres tú

(traduzione)

Arrivi, flirti, parli troppo
Fai un grande ingresso in ogni luogo
non farmi sudare
mi avevi detto che avevi 26 anni
Ti comporti come circa 10 o 6
Come scapperò?
Guardati, ecco perché ascoltarti
Che orribile, stai zitto!
Che i tuoi script non funzionano con me
Non so, chi ti ha detto cosa
La tua strategia funziona, no no, qualcuno mi salvi!
Non voglio un uomo delle storie
Non sto cercando qualcuno perfetto
Voglio qualcosa di naturale, qualcuno che sappia amare
Possa io inebriare il mio corpo d'amore
Che divento dipendente ad ogni bacio
Mi sono innamorato fino all'osso
Fortunatamente non sei tu
Non so quanti drink hai di troppo
Che niente si capisce quando parli
non farmi sudare
Guardati, ecco perché ascoltarti
Che orribile, stai zitto!
Che i tuoi script non funzionano con me
Non so, chi ti ha detto cosa
La tua strategia funziona, no no, qualcuno mi salvi!
Non voglio un uomo delle storie
Non sto cercando qualcuno perfetto
Voglio qualcosa di naturale, qualcuno che sappia amare
Possa io inebriare il mio corpo d'amore
Che divento dipendente ad ogni bacio
Mi sono innamorato fino all'osso
Fortunatamente non sei tu
Non voglio un uomo delle storie
Non sto cercando qualcuno perfetto
Voglio qualcosa di naturale, qualcuno che sappia amare
Possa io inebriare il mio corpo d'amore
Che divento dipendente ad ogni bacio
Mi sono innamorato fino all'osso
Fortunatamente non sei tu
Fortunatamente non sei tu
Fortunatamente non sei tu