Testi di Ansiedad - Paty Cantú

Ansiedad (originale)

Cuando llegaste yo sabía que te irías algún día
Cuando te fuiste yo sabía que te ibas a quedar
Tal vez hay cosas que terminan
Para que no se terminen de verdad
Tú y yo perdiéndonos para encontrar
Ay, esta ansiedad
Te escribo a la una «¿cómo estás?»
Yo sé que está mal
Pero es que de noche cuesta más
No pensar en ti, tus manos en mí
Tu sillón, tu cama y también aquí
¿Me extrañas así?
Ay, dime que sí
Si estás con otra es cuando siento que tú sientes que me amas
Si estamos juntos, no queremos y queremos a alguien más
Tal vez hay cosas que terminan
Para que no se terminen de verdad
Tú y yo perdiéndonos para encontrar
Ay, esta ansiedad
Te escribo a la una «¿cómo estás?»
Yo sé que está mal
Pero es que de noche cuesta más
No pensar en ti, tus manos en mí
Tu sillón, tu cama, también aquí
¿Me extrañas así?
Ay, dime que sí
Tal vez hay cosas que terminan
Para que no se terminen de verdad
Tú y yo perdiéndonos para encontrar
Ay, esta ansiedad
Me escribes «Te amo, ¿Dónde estás?»
Ya sabes que no está bien
Pero es que de noche cuesta más
No pensar en mí, mis manos en ti
Tu sillón, tu cama, también aquí
¿Me extrañas así?
Ay, dime que sí

(traduzione)

Quando sei arrivato sapevo che saresti partito un giorno
Quando te ne sei andato sapevo che saresti rimasto
Forse ci sono cose che finiscono
In modo che non finiscano davvero
Io e te ci perdiamo da trovare
Oh questa ansia
Ti scrivo ad un «come stai?»
So che è sbagliato
Ma è che di notte costa di più
Non pensare a te, le tue mani su di me
La tua poltrona, il tuo letto e anche qui
Ti manco così?
oh dimmi di si
Se sei con un altro è quando sento che senti che mi ami
Se stiamo insieme, non vogliamo e vogliamo qualcun altro
Forse ci sono cose che finiscono
In modo che non finiscano davvero
Io e te ci perdiamo da trovare
Oh questa ansia
Ti scrivo ad un «come stai?»
So che è sbagliato
Ma è che di notte costa di più
Non pensare a te, le tue mani su di me
La tua poltrona, il tuo letto, anche qui
Ti manco così?
oh dimmi di si
Forse ci sono cose che finiscono
In modo che non finiscano davvero
Io e te ci perdiamo da trovare
Oh questa ansia
Mi mandi un messaggio "Ti amo, dove sei?"
Sai già che non è giusto
Ma è che di notte costa di più
Non pensare a me, le mie mani su di te
La tua poltrona, il tuo letto, anche qui
Ti manco così?
oh dimmi di si