Testi di Déjame Ir - Paty Cantú

Déjame Ir (originale)

Qué conveniente situación, me has conformado el corazón
con las migajas de tu amor…
Por tí, no creo en mí,
y aún así pides más…
No me queda nada, ¿qué quieres de mi?
¿Que te da el derecho de hacerme sufrir?
Guarda tus palabras y déjame ir.
¿Quién dijo que una mentira puede hacer feliz?
más que la verdad, amor, no hablaba de mí…
Amor…
Si ya no existe otro adjetivo…
para este amor tan despectivo,
dime…¿qué diablos haces ya conmigo,
y qué hago aquí?
xq aun así pides más…
No me queda nada, ¿qué quieres de mi?
¿Que te da el derecho de hacerme sufrir?
Guarda tus palabras y déjame ir.
¿Quién dijo que- una mentira puede hacer feliz?
más que la verdad, amor, no hablaba de mí…
Si alguna vez me quisiste, sólo dejáme ir…
déjame ir…
No me queda nada, ¿qué quieres de mi?
¿Que te da el derecho de hacerme sufrir?
Guarda tus palabras y déjame ir.
¿Quién dijo que una mentira puede hacer feliz?
más que la verdad, amor, no hablaba de mí…

(traduzione)

Che situazione comoda, mi hai fatto il cuore
con le briciole del tuo amore...
A causa tua, non credo in me stesso
E tu chiedi ancora di più...
Non ho più niente, cosa vuoi da me?
Cosa ti dà il diritto di farmi soffrire?
Salva le tue parole e lasciami andare.
Chi ha detto che una bugia può renderti felice?
Più della verità, amore, non stava parlando di me...
Amore…
Se non c'è altro aggettivo...
per questo amore sprezzante,
dimmi... che diavolo stai facendo con me adesso,
e cosa ci faccio qui?
perché chiedi ancora di più...
Non ho più niente, cosa vuoi da me?
Cosa ti dà il diritto di farmi soffrire?
Salva le tue parole e lasciami andare.
Chi ha detto che una bugia può renderti felice?
Più della verità, amore, non stava parlando di me...
Se mi hai mai amato, lasciami andare...
Lasciami andare…
Non ho più niente, cosa vuoi da me?
Cosa ti dà il diritto di farmi soffrire?
Salva le tue parole e lasciami andare.
Chi ha detto che una bugia può renderti felice?
Più della verità, amore, non stava parlando di me...