Traduzione del testo della canzone Dicen Por Ahí - Paty Cantú

Dicen Por Ahí (originale)

Dicen por Ahí
Que para poder entrar aquí,
Pagas un precio
Gloria o desprecio
Es así.
Y para subir,
haz que los demás hablen de ti,
Es preferible ser invisible aquí.
Ooohhh
Te cambio este secreto por una promesa,
Ooohhh
Que yo no digo mas que la verdad.
Quiero,
Yo quiero ser alguien,
Mas que nada, mas que nadie,
Que todos sepan de mi.
Quiero que me envidien,
Que me llamen,
Que me odien,
Que me amen,
Que todos sepan de mi.
Mwuah!
No es artificial,
No ser 100% natural,
Es preferida ser invisible,
Es vital.
Ooohhh
Te cambio este secreto por una promesa,
Ooohhh
Que yo no digo mas que la verdad.
Quiero,
Yo quiero ser alguien,
Mas que nada, mas que nadie,
Que todos sepan de mi.
Quiero que me envidien,
Que me llamen,
Que me odien,
Que me amen,
Que todos sepan de mi.
Quiero…
Quiero,
Yo quiero ser alguien,
Mas que nada, mas que nadie,
Que todos sepan de mi.
Quiero que me envidien,
Que me llamen,
Que me odien,
Que me amen,
Que todos sepan de mi.
Quiero…
Ooohhh…
Dicen por ahí
Dicen por ahí.
(Gracias a belen por esta letra)

(traduzione)

Dicono laggiù
Che per entrare qui,
tu paghi un prezzo
Gloria o disprezzo
È così.
E per salire,
far parlare gli altri di te,
È preferibile essere invisibili qui.
oohhh
Scambio questo segreto con una promessa,
oohhh
Che non dico più della verità.
Voglio,
Voglio essere qualcuno
Più di ogni altra cosa, più di chiunque altro,
Fai sapere a tutti di me.
Voglio che mi invidii
Chiamami,
odiami
che mi amano,
Fai sapere a tutti di me.
oh!
non è artificiale,
Non essere naturale al 100%,
Si preferisce essere invisibile,
È di vitale importanza.
oohhh
Scambio questo segreto con una promessa,
oohhh
Che non dico più della verità.
Voglio,
Voglio essere qualcuno
Più di ogni altra cosa, più di chiunque altro,
Fai sapere a tutti di me.
Voglio che mi invidii
Chiamami,
odiami
che mi amano,
Fai sapere a tutti di me.
Voglio…
Voglio,
Voglio essere qualcuno
Più di ogni altra cosa, più di chiunque altro,
Fai sapere a tutti di me.
Voglio che mi invidii
Chiamami,
odiami
che mi amano,
Fai sapere a tutti di me.
Voglio…
Ooohhh…
Dicono là fuori
Dicono là fuori.
(Grazie a Belen per questi testi)