Traduzione del testo della canzone Diciembre - Paty Cantú

Diciembre (originale)

Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Herida y tímida
Te veo de lejos:
Aún me haces temblar
Dime, baby
¿Soy como recuerdas?
¿Ves?
fue un año atrás:
No es una sorpresa
(Feliz Navidad) Envuelto en un regalo
Con una nota: «sabes que te amo»
Ahora sé cuánto me equivoqué
Mas si me besas hoy
Sé que caería otra vez
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Celebración, cuánta gente hay
Me escondo de ti, y de tu frialdad
Pensar que un día creí que podía confiarte
¿Yo?, fui solo un hombro en quien apoyarte
Si fui aquella amante, fuego en mi corazón
Solo alguien que usaste
Para darle dolor
Ahora tengo un nuevo amor, no me podrás engañar
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Si fui aquella amante, fuego en mi corazón
Solo alguien que usaste
Para darle dolor
(Tal vez, después) mi amor es para alguien
Mi amor es para alguien bueno

Diciembre (traduzione)

Dicembre, ti ho dato il mio cuore
Quando è arrivato il Natale, mi hai fatto piangere
Ho cambiato, e un anno dopo
Il mio amore è per qualcuno di buono
Dicembre, ti ho dato il mio cuore
Quando è arrivato il Natale, mi hai fatto piangere
Ho cambiato, e un anno dopo
Il mio amore è per qualcuno di buono
ferito e timido
ti vedo da lontano:
mi fai ancora tremare
Dimmi piccola
Sono come ti ricordi?
Vedi?
era un anno fa:
Non è una sorpresa
(Buon Natale) Avvolto in un regalo
Con una nota: "sai che ti amo"
Ora so quanto ho sbagliato
Ma se mi baci oggi
So che cadrei di nuovo
Dicembre, ti ho dato il mio cuore
Quando è arrivato il Natale, mi hai fatto piangere
Ho cambiato, e un anno dopo
Il mio amore è per qualcuno di buono
Dicembre, ti ho dato il mio cuore
Quando è arrivato il Natale, mi hai fatto piangere
Ho cambiato, e un anno dopo
Il mio amore è per qualcuno di buono
Celebrazione, quante persone ci sono
Mi nascondo da te e dalla tua freddezza
Pensare che un giorno ho creduto di potermi fidare di te
Io ero solo una spalla su cui appoggiarmi
Se fossi quell'amante, fuoco nel mio cuore
solo qualcuno che hai usato
per darti dolore
Ora ho un nuovo amore, non puoi ingannarmi
Dicembre, ti ho dato il mio cuore
Quando è arrivato il Natale, mi hai fatto piangere
Ho cambiato, e un anno dopo
Il mio amore è per qualcuno di buono
Dicembre, ti ho dato il mio cuore
Quando è arrivato il Natale, mi hai fatto piangere
Ho cambiato, e un anno dopo
Il mio amore è per qualcuno di buono
Se fossi quell'amante, fuoco nel mio cuore
solo qualcuno che hai usato
per darti dolore
(Forse dopo) il mio amore è per qualcuno
Il mio amore è per qualcuno di buono