Traduzione del testo della canzone La Que Esta En Vez De Mi - Paty Cantú

La Que Esta En Vez De Mi (originale)

Ojala que tengas a tu lado
Alguien que te quiera
Y que te haga feliz
No se si alguien pueda
Fuiste una falla en mi criterio
No vales la pena
Me he librado de ti
Aunque no lo creas
Se que volveras no habrá miel que me desarme
Que lo intentaras
No te servirá rogarme
Nunca me tendras
Nunca mas…
Aah aah ah
Me caducaste la paciencia
Me volviste ajena
Me saturaste de ti
Tu mentir, tu ausencia
Pobre la que sufra tu indecencia
De tu indiferencia
De la que este en vez de mi
Se que volveras no habrá miel que me desarme
Que lo intentaras
No te servirá rogarme
Nunca me tendras
Nunca mas…
Aah aah ah
¡Se que volveras!
no habrá miel que me desarme
¡Que lo intentaras!
No te servirá rogarme
¡Se que volveras!
¡Se que lo intentaras!
¡Nunca me tendras!
¡Nunca más!
Aah, aah, aaaaa
Ojala que tenas a tu lado
Alguien que te quiera
No se si alguien pueda

La Que Esta En Vez De Mi (traduzione)

Spero che tu abbia al tuo fianco
qualcuno che ti ama
e renderti felice
Non so se qualcuno può
Sei stato un fallimento a mio giudizio
non ne vale la pena
mi sono liberato di te
Credici o no
So che tornerai, non ci sarà miele che mi disarmerà
che ci proveresti
Non ti servirà a niente pregarmi
non mi avrai mai
Mai più...
Ah ah ah
hai esaurito la mia pazienza
mi hai reso alieno
mi hai saturato di te
La tua menzogna, la tua assenza
Povero colui che subisce la tua indecenza
della tua indifferenza
Di colui che è invece di me
So che tornerai, non ci sarà miele che mi disarmerà
che ci proveresti
Non ti servirà a niente pregarmi
non mi avrai mai
Mai più...
Ah ah ah
So che tornerai!
non ci sarà miele che mi disarmerà
Che ci proveresti!
Non ti servirà a niente pregarmi
So che tornerai!
So che ci proverai!
Non mi avrai mai!
Mai più!
Aah, aah, aaaaa
Spero che tu abbia al tuo fianco
qualcuno che ti ama
Non so se qualcuno può