Testi di Aparador - Paty Cantú, María Barracuda, Niña Dioz

Aparador (originale)

Me piden perfección
Yo no soy la excepción
La celulitis es mala para el amor
No comas eso, no
Y ponte silicón
Porque tus curvas no son de televisión
Hojalatería y pintura para transformar mi figura
¿Qué diría de mí la gente si me atrevo a ser diferente?
Yo no soy mágica, pero soy única
Aunque coticen más las chicas plásticas
Moldes, unisex y unitalla para aparecer en pantalla
Quiero hacer algo escandaloso que al instante me haga famoso
Yo, sólo soy una voz
Un sonido, una canción
Al amor y al dolor
Yo soy más que un aparador
Yo soy más que un aparador (Niña Dioz)
Dicen que la envidia es admiración, al revés
Soy lo que soy, soy lo que ves
Especial y única de la cabeza a los pies
Fluyo como un pez, me sobra lucidez
Hojalatería y pintura para transformar mi figura
¿Qué diría de mí la gente si me atrevo a ser diferente?
Moldes, unisex y unitalla para aparecer en pantalla
Quiero hacer algo escandaloso que al instante me haga famoso
Yo, sólo soy una voz
Un sonido, una canción
Al amor y al dolor
Yo soy más que un aparador
Sólo soy una voz
Un sonido, una canción
Al amor y al dolor
Yo soy más que un aparador
Hojalatería y pintura para transformar mi figura
¿Qué diría de mí la gente si me atrevo a ser diferente?
Yo soy más que un aparador
Yo soy más que un aparador
Yo soy más que sólo una voz
Yo soy

(traduzione)

mi chiedono la perfezione
Io non sono l'eccezione
La cellulite fa male all'amore
Non mangiarlo, no
E metti il ​​silicone
Perché le tue curve non vengono dalla televisione
Carrozzeria e pittura per trasformare la mia figura
Cosa direbbero le persone di me se osassi essere diverso?
Non sono magico, ma sono unico
Anche se le ragazze di plastica citano di più
Stampi, unisex e taglia unica per apparire sullo schermo
Voglio fare qualcosa di oltraggioso che mi renda subito famoso
Sono solo una voce
Un suono, una canzone
Ad amare e soffrire
Sono più di un comò
Sono più di una credenza (Niña Dioz)
Dicono che l'invidia sia ammirazione, viceversa
Io sono quello che sono, io sono quello che vedi
Speciale e unico dalla testa ai piedi
Scorro come un pesce, ho molta lucidità
Carrozzeria e pittura per trasformare la mia figura
Cosa direbbero le persone di me se osassi essere diverso?
Stampi, unisex e taglia unica per apparire sullo schermo
Voglio fare qualcosa di oltraggioso che mi renda subito famoso
Sono solo una voce
Un suono, una canzone
Ad amare e soffrire
Sono più di un comò
Sono solo una voce
Un suono, una canzone
Ad amare e soffrire
Sono più di un comò
Carrozzeria e pittura per trasformare la mia figura
Cosa direbbero le persone di me se osassi essere diverso?
Sono più di un comò
Sono più di un comò
Sono più di una semplice voce
sono