Traduzione del testo della canzone Prefiero Ser Su Amante - Paty Cantú, María José

Prefiero Ser Su Amante (originale)

Crees que es tuyo solamente, pero es una farsa
y te convences que esto acabará, te equivocas…
Tu papel es el de ser esa mujer que el se cansó de ver,
que ya no toca más, que ya no quiere más…
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión,
sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
la que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
por eso yo, prefiero ser su amante, su amante…
La intuición no se equivoca cuando sientes celos
no estás loca, y enterate, yo soy la otra…
El de ti ya esta aburrido y a mi me persigue como
un niño, soy un dulce que siempre le sabe bien…
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión,
sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
la que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
por eso yo, prefiero ser su amante, su amante…
Yo tengo sus noches y su pasión,
sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
la que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
por eso yo, prefiero ser su amante, su amante…
Yo tengo sus noches y su pasión,
sus fantasías y su obsesión, aunque te duela…
Su amante, su amante, SOY YO

(traduzione)

Pensi che sia solo tuo, ma è una farsa
e ti convinci che tutto questo finirà, ti sbagli...
Il tuo ruolo è quello di essere quella donna che si è stancato di vedere,
che non gioca più, che non vuole più...
D'altra parte, ho le sue notti e la sua passione,
le tue fantasie e la tua ossessione, anche se ti fa male lo sono
quella che nel tuo letto ha dimostrato il suo amore, sei una routine
Ecco perché preferisco essere il suo amante, il suo amante...
L'intuizione non è sbagliata quando ti senti geloso
Non sei pazzo e scopri che io sono l'altro...
Il tuo è già annoiato e mi perseguita come
bambino, io sono un dolce che gli ha sempre un buon sapore...
D'altra parte, ho le sue notti e la sua passione,
le tue fantasie e la tua ossessione, anche se ti fa male lo sono
quella che nel tuo letto ha dimostrato il suo amore, sei una routine
Ecco perché preferisco essere il suo amante, il suo amante...
Ho le tue notti e la tua passione,
le tue fantasie e la tua ossessione, anche se ti fa male lo sono
quella che nel tuo letto ha dimostrato il suo amore, sei una routine
Ecco perché preferisco essere il suo amante, il suo amante...
Ho le tue notti e la tua passione,
le sue fantasie e la sua ossessione, anche se fa male...
Il tuo amante, il tuo amante, SONO IO