Traduzione del testo della canzone Me Quedo Sola - Paty Cantú

Me Quedo Sola (originale)

Quiero entender lo que me dices
Es difícil de creer
Que junto a mi no eras feliz
Fue mi culpa y no lo trato de ocultar
No me di cuenta que al final
En el amor no basta simplemente amar
Día a día te alejé de mi lugar
Y te deje de enamorar
Se que por eso hoy me quedo sola
Y me dices que te vas
Pero antes solo dejame decirte
Que te quise como a nadie y contra el tiempo
No fue suficiente amar, nunca supe demonstrarlo
Fue mi error y me duele aceptarlo
No puede ser
Toda una vida lamentando lo que fue
Y lo que nunca podrá ser
Fue mi culpa y no lo trato de ocultar
No me di cuenta que al final
En el amor no basta simplemente amar
Día a día te alejé de mi lugar
Y te deje de enamorar
Se que por eso hoy me quedo sola
Y me dices que te vas
Pero antes solo dejame decirte
Que te quise como a nadie y contra el tiempo
No fue suficiente amar, nunca supe demonstrarlo
Fue mi error y me duele aceptarlo
Y me dices que te vas
Pero antes solo dejame decirte
Que te quise como a nadie y contra el tiempo
No fue suficiente amar, nunca supe demonstrarlo
Fue mi error y me duele aceptarlo

(traduzione)

Voglio capire cosa mi dici
È difficile da credere
Che con me non eri felice
È stata colpa mia e non cerco di nasconderlo
Non me ne rendevo conto alla fine
In amore non basta semplicemente amare
Giorno dopo giorno ti ho portato via da casa mia
E ho smesso di innamorarmi di te
So che è per questo che oggi sono solo
E tu mi dici che te ne vai
Ma prima lascia che te lo dica
Che ti ho amato come nessuno e contro il tempo
Non bastava amare, non ho mai saputo mostrarlo
È stato un mio errore e mi fa male accettarlo
Non può essere
Una vita a rimpiangere ciò che era
E cosa non potrà mai essere
È stata colpa mia e non cerco di nasconderlo
Non me ne rendevo conto alla fine
In amore non basta semplicemente amare
Giorno dopo giorno ti ho portato via da casa mia
E ho smesso di innamorarmi di te
So che è per questo che oggi sono solo
E tu mi dici che te ne vai
Ma prima lascia che te lo dica
Che ti ho amato come nessuno e contro il tempo
Non bastava amare, non ho mai saputo mostrarlo
È stato un mio errore e mi fa male accettarlo
E tu mi dici che te ne vai
Ma prima lascia che te lo dica
Che ti ho amato come nessuno e contro il tempo
Non bastava amare, non ho mai saputo mostrarlo
È stato un mio errore e mi fa male accettarlo