Traduzione del testo della canzone No Hacemos Nada - Paty Cantú

No Hacemos Nada (originale)

Mírame, que tengo miedo
No me dejes sola con lo nuestro
Pesa tanto que nos puede hundir
¿Dónde estás?
Háblame, no entiendo el idioma del silencio
Y callar es lo mismo que huir
Mira cómo el techo se comienza a derrumbar
Los ladrones se han llevado todo lo demás
Es el último respiro de este amor que se nos va
Y no hacemos nada, y no hacemos nada
Y no hacemos nada, y no hacemos nada, nada, nada, nada
Y por ahorrarnos el sufrimiento
Seguimos apostando que nos mate el tiempo
Mi vida, yo prefiero vivir
Mira cómo el techo se comienza a derrumbar
Los ladrones se han llevado todo lo demás
Es el último respiro de este amor que se nos va
Y no hacemos nada, y no hacemos nada
Y no hacemos nada, y no hacemos nada, nada, nada
Vamos de la mano en la caída
Nadie quiere ser quien se despida
Y no hacemos nada
Y no hacemos nada, nada, nada, nada
Corre, se me acaba la fuerza
Se nos rompe la cuerda
Ah-ah-ah
Si nos suelta no le demos más vueltas
Se nos cierra la puerta, se cierra
Y tú no haces nada, y yo no hago nada
Y tú no haces nada
Y no hacemos nada, nada, nada
Vamos de la mano en la caída
Nadie quiere ser quien se despida
Y no hacemos nada
Y no hacemos nada, nada, nada, nada
Mírame que tengo miedo
No me dejes sola con lo nuestro

(traduzione)

Guardami, ho paura
Non lasciarmi solo con ciò che è nostro
Pesa così tanto da poterci affondare
Dove sei?
Parlami, non capisco il linguaggio del silenzio
E tacere è come scappare
Guarda come il tetto inizia a crollare
I ladri hanno preso tutto il resto
È l'ultimo respiro di questo amore che ci lascia
E noi non facciamo niente, e non facciamo niente
E non facciamo niente, e non facciamo niente, niente, niente, niente
E per averci salvato la sofferenza
Continuiamo a scommettere che il tempo ci uccide
La mia vita, preferisco vivere
Guarda come il tetto inizia a crollare
I ladri hanno preso tutto il resto
È l'ultimo respiro di questo amore che ci lascia
E noi non facciamo niente, e non facciamo niente
E non facciamo niente, e non facciamo niente, niente, niente
Andiamo di pari passo in autunno
Nessuno vuole essere l'unico a dire addio
e non facciamo niente
E noi non facciamo niente, niente, niente, niente
Corri, le mie forze stanno finendo
La corda si rompe
Ah ah ah
Se ci lascia andare, non ci pensiamo più
La porta si chiude su di noi, si chiude
E tu non fai niente, e io non faccio niente
e tu non fai niente
E noi non facciamo niente, niente, niente
Andiamo di pari passo in autunno
Nessuno vuole essere l'unico a dire addio
e non facciamo niente
E noi non facciamo niente, niente, niente, niente
Guardami ho paura
Non lasciarmi solo con ciò che è nostro